2014-02-13

李奎赫…写作英雄,读作永远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超越韩国、被誉为世界速度滑冰"英雄"的李圭赫(36岁,首尔市厅)长达20年的奥运挑战史于12日(韩国时间)落下帷幕。

李圭赫当天在俄罗斯索契的阿德勒竞技场进行的索契冬奥会男子1000米比赛中,以1分10秒04的成绩完赛。他咬紧牙关、一步一步拼尽全力,但与个人最好成绩1分07秒07相差甚远。前200米以16秒25的好成绩通过,但随着距离增加,双腿越来越沉重。

当天的比赛是李圭赫本届赛事的最后一场出场。此前于11日结束的500米比赛中,他第一轮和第二轮合计70秒65,仅列第18位。当天比赛结束后,李圭赫没有先去确认成绩,而是先向送上热烈助威的观众席挥手。

期盼已久的奥运奖牌这次仍未能收入手中。早已决定以本届赛事为最后一次、不再挑战奥运会的李圭赫,将以"无奖牌"归来。但无论是否获得奖牌,李圭赫展现出的不屈挑战精神正获得队友与国民的热烈掌声。在本届赛事男子500米中夺得金牌的米歇尔·穆德(荷兰)甚至将李圭赫视为自己的英雄。

这是李圭赫第六次出征奥运会。在冬季和夏季奥运会合计六次参加奥运会的选手,在韩国仅李圭赫一人。李圭赫1991年年仅13岁时首次入选国家队。到今年为止24年的国家队生涯,就是韩国短距离速度滑冰的历史。

他曾四次在短距离世锦赛、一次在单项世锦赛登上冠军领奖台。在世界杯系列赛中共收获14枚金牌。1997年在1000米(1分10秒42)、2001年在1500米(1分45秒20)分别创造过世界纪录。

李圭赫从1994年利勒哈默尔冬奥会开始,先后参加1998年长野、2002年盐湖城、2006年都灵、2010年温哥华以及本届赛事,连续六届出战奥运会。但在一般比赛中轻松挂上脖子的奖牌,一到奥运会就远远逃走。李圭赫在奥运会上的最好成绩是2006年都灵冬奥会1000米的第4名。

阅读韩文原文