2014-02-13

青瓦台全面出面商讨非军事区公园建设…南北关系迎来转折点?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方12日在板门店韩方一侧的和平之家举行高级别接触,就离散家属团聚活动定期化及南北之间的悬案进行了广泛讨论。这是自2007年12月以来约6年间韩朝首次举行高级别接触。

◇讨论离散家属团聚定期化等悬案=韩方高级别接触首席代表、青瓦台国家安保室第一次长金奎显当天上午在首尔三清洞南北会谈本部出发前往会谈场地前与记者见面时表示,“希望以探寻开启新半岛机遇的开放姿态和心态出席”。

金奎显第一次长当天在和平之家与朝方首席代表、统一战线部副部长元东渊在和睦气氛中握手,随即前往会谈场地。

据悉,当天的接触中双方集中讨论了离散家属团聚等人道主义问题,以及非军事区(DMZ)和平公园建设方案等。

据传,韩方持续劝说朝方实现离散家属团聚定期化,朝方则提及金刚山旅游重启问题等。

据推测,朝鲜还要求中止韩美联合军演“关键决心”演习以及举行南北首脑会谈等,但事实与否尚未得到确认。双方上午和下午各举行一次全体会议并持续进行首席代表间接触,力求达成共识。

当天双方讨论的议题,将在13日于首尔道渭洞外交部大楼举行的外交部长官尹炳世与美国国务卿约翰·克里会晤中作为主要事项加以处理。克里国务卿访韩距去年4月已过10多个月,对于在张成泽被处决后相当重视改善与周边国家关系的朝鲜而言,预计将构成相当大的压力。

◇青瓦台密切关注接触结果=青瓦台对此次韩朝高级别接触表现出前所未有的高度关注。特别是派遣国家安保室第一次长金奎显担任首席代表,被解读为表明了要将此次接触作为南北关系分水岭的意志。包括朴槿惠政府核心国政课题欧亚倡议在内,为活跃南北交流而在首尔和平壤分别设立“交流合作事务所”的方案,绝对需要朝鲜的理解与配合,因此也含有从执政第二年的今年起要取得可见成果的意味。

此外,由统一部主导的对朝会谈,议题往往局限于特定议题,或因会谈参加者活动空间狭窄而导致会谈破裂的事例较多,因此青瓦台要站到前台,通过一揽子协商来化解僵持的南北关系。

青瓦台注意到此次接触符合朴槿惠政府与朝鲜双方的利害关系,并对达成协议的可能性抱有期待。

对朝鲜而言,目前急需来自韩国乃至国际社会的投资与经济支援,通过展现由对抗转向对话的姿态,可谋求形象转变。对朴槿惠总统而言,若由青瓦台直接出面打开对话渠道,其构想的韩半岛信任进程与南北经济合作将进一步加速,国政运营也将获得动力。

国家安保室长金章洙从上午起实时监控会议内容,显示出紧张的态势。据传,朴槿惠总统当天没有外部活动等正式日程,在青瓦台办公室听取金安保室长关于会议情况的汇报,并要求采取妥当应对。

另一方面,因暴雪受阻的东海线南北出入事务所(CIQ)至金刚山的道路经紧急除雪作业已可通行车辆,预计离散家属团聚活动的举行不会出现问题。

统一部有关人士当天表示,“从韩方出入事务所到金刚山约20公里区间边除雪边进入,在双向两车道中确保了一条车道”,“团聚活动应不会有问题”。该人士接着表示,“朝鲜红十字会有关人士于本月9日抵达金刚山,表明将积极提供帮助”,“朝方也传达了将尽最大努力使团聚活动顺利举行的立场”。不过,由于团聚活动在2月下旬举行,预计寒冷天气将成为此次活动的最大难题。

阅读韩文原文