2014-02-12

[投资之窗] 全球股市“Let it go”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再也不会让人看到我哭泣的样子。寒冷再也无法折磨我。过去只是过去而已。Let it go. Let it go……”这是近来人气爆棚的动画《冰雪奇缘》中主人公艾尔莎所唱的主题曲《Let it go(随它去吧)》。据说这是《时代》周刊评选的去年最佳影片,也是迪士尼电影史上最卖座的作品。原本只有儿童观看的动画却让成年人也为之兴奋,原因或许在于其高度的音乐性以及渗透在音乐中的人生道理触动了人心。

听着《冰雪奇缘》的主题曲,为什么会忽然想起当下的全球股市呢?就像艾尔莎所唱的那样,“要隐藏、不能让任何人知道”的秘密,其实部分新兴国家一直都有。此前新兴国家在对经济增长潜力的华丽赞誉和高度评价的掩盖下,问题被隐藏和忽视。然而今年1月,因美国缩减量化宽松的可能性,以阿根廷为首外汇市场动荡,全球股市暴跌,正如歌词所唱“但现在他们都知道了(Well, now they know)”。事实上缩减量化宽松的本质,是美国为渡过经济危机而释放的流动性开始收缩的政策,因为经济正在好转。然而火星却溅到了新兴国家,而非美国或发达国家身上。这是在预期流动性最终将减少的情况下,全球投资资金偏好安全资产,从新兴国家大举流向发达国家,或者说是在担忧资金将如此流动的过程中发生的。

如今全球股市摆脱缩减量化宽松冲击的方法有两种。首先是新兴国家通过自身强化体质来改变“金融痉挛(Financial Spasm)”。正如《Let it go》的歌词“现在是展示我能做什么的时候了,我要试探极限并突破它”,如同过去的韩国那样,出现问题的部分新兴国家要自己站起来。

第二是确认引领世界经济的美国经济增长势头。事实上近期美国经济走势令人失望。就业指标、制造业指数、汽车销售等大多难免低迷,给市场带来较大冲击。但需要警惕对这些经济指标低迷的过度解读。就业指标和制造业指数虽然不及预期,但寒潮等季节性因素影响很大,而随着新任美联储主席珍妮特·耶伦更加明确地阐明货币政策立场,缩减量化宽松的不确定性预计也将减少。耶伦主席表示“将维持超低利率基调,若经济前景出现重要变化,也可以考虑暂停缩减量化宽松”,坚持对市场友好的立场。

正如歌词所唱“寒冷再也无法折磨我,过去只是过去而已”,如今冰雪王国已显露退去的迹象。虽然还不知会有几次倒春寒,但似乎到了在全球股市也唱起《Let it go》的时候了。

阅读韩文原文