美国总统巴拉克·奥巴马为强调与法国、英国的友谊,将两国比作自己的两个女儿,因而招致议论。
11日(当地时间),奥巴马总统与法国总统弗朗索瓦·奥朗德举行首脑会谈后在白宫召开联合记者会,一名法国记者向奥巴马提问:“您强调了美法之间的友好,法国如今是否已取代英国成为美国在欧洲最重要的盟友?”
奥巴马总统称赞道:“我有两个女儿,两人都很美丽、很出色。我无法在两者之间做出选择”,“这与我对两国的感情相同。她们各自都很优秀”。
在整体融洽的记者会气氛中,面对突如其来的尴尬提问,奥巴马回避了直接回答,本意是想引人一笑,但把两国比作女儿一事仍让记者席一度出现骚动。奥巴马随后又以严肃的口吻补充说:“两国关系比过去任何时候都更深厚、更牢固”,“这不仅有利于两国,也有利于全世界”。
奥朗德总统也不甘示弱地回应:“我也有四个孩子,很难从中选出某一个”,“法国并不努力去争取被谁选中”。MarketWatch指出:“奥巴马总统这番话是为表达两国友好关系,但这种表述可能对对方失礼。”






