2014-02-12

美国违约担忧消除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院11日(当地时间)通过了将政府债务上限提高一年的法案。该法案预计在参议院也将顺利通过,因此过去数年加剧美国经济不确定性的违约担忧有望彻底消除。

据《纽约时报》等外媒报道,由在野党共和党主导的众议院当天在全体会议上表决通过了将债务上限无条件提高至2015年3月的法案(clean bill)。赞成221票、反对201票,差距微弱,民主党议员193人和共和党议员28人投下赞成票。反对票为民主党2人、共和党199人,显示两党在债务上限问题上的立场差异依然很大。

民主党占过半数的参议院也将从12日起讨论众议院通过的提高上限方案,最快本周内付诸表决。民主党参议院多数党领袖哈里·里德(内华达州)和美国总统巴拉克·奥巴马对众议院的决定表示欢迎,并展现出务必使法案最终通过的意志。外媒预计法案将顺利通过参议院,但特德·克鲁兹(共和党,得克萨斯州)等参议院共和党保守派的反对可能成为障碍。

据美国财政部称,目前高达17万2000亿美元(约1京8200万亿韩元)的联邦负债预计将于27日触及上限。若在此之前不提高债务上限,美国将再次不得不以临时手段维持政府财政,最坏情况下可能面临违约。原本打算将削减福利支出等与提高债务上限挂钩的共和党众议院领导层转为无条件提高上限,似是考虑到民众对以国家运营为抵押的政争的冷淡目光以及对中期选举的影响。

《纽约时报》《华盛顿邮报》等美国主要媒体指出,随着此次法案通过,围绕债务上限提高的民主、共和两党拉锯战以民主党和奥巴马的优势告终。另一方面,共和党出现众议院议长约翰·贝纳(俄亥俄州)领导力动摇、内部分裂的迹象。茶党等共和党内外的保守势力主张,一再向奥巴马政权让步的贝纳议长应当辞职。

阅读韩文原文