2014-02-12

[社论]让散户落泪的证券犯罪处罚范围应扩大至发达国家水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融当局对KOSDAQ上市公司CJ E&M利用未公开信息的股票不公平交易案件的调查结果即将公布,证券界进入高度紧张状态。调查结果预计将于本月底作为议案提交决定处罚力度的证券期货委员会。

此案源于去年10月CJ E&M向证券公司分析师透露第三季度营业利润低于预期的未公开信息。分析师被怀疑将该信息再转达给机构投资者的基金经理及关联资产管理公司,给予其抛售股票的机会。实际上,CJ季度业绩公布当天股价暴跌近10%。也就是说,提前获知内部信息的机构投资者可以减少损失,甚至获取价差收益。若这些疑点被确认为事实,问题相当严重。证券犯罪不仅直接损害投资者,更是动摇资本市场根基的重大犯罪。这也是适用加重处罚条款、最高可判无期徒刑的原因。

问题在于,虽然量刑标准强化使严惩成为可能,但处罚范围过于狭窄。现行Capital Markets Act将涉及未公开信息的证券犯罪处罚对象限定为泄露者和一次信息获取者。也就是说,从分析师处获得未公开信息而获利的基金经理不受处罚。若如此漏洞百出,等于对机构投资者暗中进行的证券犯罪坐视不理。与资本市场发达的美国和欧盟(EU)相比也过于宽松。美国和EU实际上对所有信息获取者进行概括性处罚。

分析与资产运用领域之间的信息防火墙(china wall)是衡量资本市场公正性的尺度,本应比任何地方都更高,情况却截然相反。双方的黑色勾结甚至被称为公开的秘密。若以惯例为由对危害资本市场的毒菌视而不见,散户投资者将无立足之地。

阅读韩文原文