2014-02-12

[社论]只让信任政府的消费者当傻子的通信补贴监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动通信市场再度乱成一团。11日凌晨,部分手机代理店突然针对携号转网用户投放最高超过100万韩元的终端补贴,相关门店前排起长队。社交网络服务(SNS)上甚至出现了"2·11大乱"的说法。去年Korea Communications Commission采取的停业处分和史上最高额罚款,看来药效已尽。只有相信政府要根除过度补贴之说的消费者成了傻子。

从市场状况看,这并非无法预料。SK电讯为守住50%的市场占有率不得不全力以赴,最近更换首席执行官(CEO)的KT也面临摆脱业绩低迷的巨大压力。排名第三的LG U+则燃起借此机会缩小与第二名差距的斗志。即便投入非正常的巨额营销费用,也要抢夺其他运营商客户的诱惑,比任何时候都大。这就是几天前补贴规模飙升至120万韩元的原因。

面对"当局到底在干什么"的消费者抗议如潮,广播通信委员会又像往常一样在摆弄追加制裁这张牌。能否奏效令人怀疑。增长已停滞却仍未找到新动力的通信公司,显然不会放弃阻止营业收入下滑的最后手段。谁都知道,只要等待,盛宴就会重新开始。无论如何征收罚款、施以停业处分,补贴十余年不曾消失的历史已证明这一点。

我们曾多次指出通信补贴监管毫无效果。无人遵守、也不可能被遵守的政策所导致的市场扭曲,其损失只会原封不动地转嫁给消费者。被国民无视的政策,随即可能变成不信任的回旋镖。既然如此,索性彻底取消补贴监管以减少混乱,才是次优选择。不能再让更多消费者觉得"信了政府反而只有自己吃亏"。

阅读韩文原文