2014-02-12

“韩国经济体质稳健,已摆脱缩减购债影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)发布官方报告,将韩国、台湾列为典范案例,并批评印度、巴西等部分新兴国家的危机是自己造成的,预计将引发争议。

自去年5月新兴国家危机浮现以来,美联储首次发布露骨批评特定新兴国家问题的报告。分析认为,在本月22日至23日于澳大利亚悉尼举行的二十国集团(G20)财长和央行行长会议上,以新兴国家为中心势必会出现“无视国际协调、宣布独自行动的美联储缩减量化宽松(taper)引发了新兴国家动荡”的批评,美联储因此先发制人。

美联储在11日(当地时间)提交美国联邦议会的《货币政策报告》中批评称,“巴西、印度、土耳其等国近期为阻止资本外逃,一味采取加息、干预外汇市场等权宜之计”。这份由美联储主席珍妮特·耶伦签署的报告强调,“这些国家若要获得海外投资者的信任,需要推进降低通胀、削减政府负债、增强竞争力等根本性结构改革”。

《华尔街日报》(WSJ)当天预测称,“这份报告将为下周G20会议上围绕美联储缩减量化宽松的争论添油”,“耶伦主席和财政部长雅各布·卢也会对新兴国家表现出更具攻击性的姿态”。

报告反驳称,“去年年中美联储暗示缩减量化宽松后,新兴国家金融市场经历了外汇流出、货币及国债价格下跌等冲击,但真正实施缩减资产购买措施的12月却风平浪静”,“今年1月底新兴国家的动荡,除缩减量化宽松之外,还由中国制造业放缓忧虑、阿根廷比索币值暴跌、土耳其捍卫货币价值等因素引发”。

近期,印度央行行长拉古拉姆·拉詹等新兴国家人士一直主张“美国等部分发达国家的货币政策使新兴国家陷入混乱”,并要求恢复国际金融合作。但报告甚至提出了针对15个新兴国家新编制的“脆弱性指数”,反驳称土耳其、巴西、印度、印度尼西亚、南非等国出现外资大逃亡,正是因为其经济结构本身脆弱。

根据该指数,韩国和台湾约为4.0,中国、马来西亚、墨西哥等处于5.0至10.0之间。相反,土耳其、巴西、印度、印度尼西亚等超过10.0,被评为最脆弱。尤其是韩国,尽管存在美联储缩减量化宽松的忧虑,从去年4月底至本月6日,韩国与中国是货币价值唯一升值的新兴国家。

脆弱性指数由相对国内生产总值(GDP)的△经常项目收支比率△国家负债比率△外汇储备△最近3年平均物价上涨率△过去5年金融机构对民间部门信用贷款走势等5项指标综合测算,数值越高意味着经济脆弱性越高。

报告还发出警告称,“即便外部环境相似,新兴国家资产抛售现象也因国而异”,“全球投资者将观察巴西、印度、印度尼西亚等国是否会持续推进财政、货币、结构改革”。即这些新兴国家为应对美联储退出策略而依赖货币紧缩等短期对策,因此背负着增长率放缓这一另一重风险。

阅读韩文原文