2014-02-12

BN集团完成收购瓦锡兰客舱业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于庆尚南道梁山市小周洞的BIP(株)西昌工厂全景。(图片=BN集团提供) 釜山代表性中坚企业BN集团12日表示,已完成对船舶零部件企业瓦锡兰客舱(Wartsila Cabin)的收购。

瓦锡兰客舱是生产、制造船舶内部结构装置如船舱及卫生间等的企业,BN集团自去年被选定为优先协商对象后,一直推进收购谈判。

通过此次收购,BN集团预计将额外获得20%以上的造船配套设备内需市场份额,有望稳固行业内不可动摇的第一位置。

实际上,BN集团主力公司之一BIP已占据造船配套设备内需市场的45%,在国内外保持第一,通过收购瓦锡兰客舱产生的协同效应,预计份额最低将达到65%以上。

BIP代表理事柳永浩表示:“在以海洋工程装备为中心、造船业景气呈现复苏态势之际,预计今后BIP将生产的海洋工程装备相关订单量会进一步增加”,“将把瓦锡兰客舱工厂特化为海洋工程装备用产品制造专业工厂,从而能够对不断变化的造船环境做出更为迅速灵活的应对”。

位于庆南固城郡会华面的船舶配套设备制造企业瓦锡兰客舱,于1986年与芬兰瓦锡兰集团合资设立。瓦锡兰客舱在2008年下半年以来持续的全球造船业萧条长期化影响下资金链紧张,2009年净亏损大幅扩大至49亿韩元,最终在2012年8月末因无法偿还约32亿韩元的到期票据而被最终认定为破产。

BN集团会长赵义济表示:“预计自2014年起国内造船三大企业接单将趋于活跃,造船配套设备行业前景也将逐步改善”,“将全力以赴经营,使此次收购成为国内造船配套设备行业及地区经济活跃化的信号弹”。

阅读韩文原文