2014-02-12

海外名品巧克力在韩国售价翻倍……为何格外贵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族尹某(26岁)前不久上网时有过一次失落的经历。为迎接情人节在韩国门店购买的海外知名巧克力,在网站上只卖一半价格。尽管作为巧克力价格相当昂贵,他还是勉力购入作为礼物,可看到同样的产品以半价且免运费的条件销售时,不免觉得自己被骗了。

随着巧克力消费激增的情人节临近,即便是同一家公司的产品,在国内购买还是海外直接购买,价格差距超过两倍,为此愤懑不平的消费者日益增多。

以比利时高端巧克力"歌帝梵(Godiva)"为例,在韩国装有6块巧克力的"情人节心形礼盒"售价3.6万韩元,而在美国,构成类似但含15块的"情人节心形礼盒(Valentine Day Heart Box)"售价30美元(3万2160韩元)。按单块计算,在美国为2美元(约2144韩元),在韩国则是其两倍多的6000韩元。即便考虑到礼盒设计与内含物略有差异,在美国直接购买作为礼物要划算得多。

此外,购买满65美元以上时,至转运地址的运费也免收。过季稍久的商品还会再打折。目前在歌帝梵美国官网,去年圣诞节推出的巧克力套装可以按5折的价格购入。

号称拥有200年历史、曾为法国王室官方巧克力供应商的"德堡与加莱(debauve-et-gallais)",即便考虑中间流通环节,也相对昂贵。在韩国,8块"黑巧克力夹心糖(Dark Bonbon)"售价6万韩元,而在美国"10块夹心糖(10 Piece BonBons)"为32美元(3万4304韩元)。折算下来韩国每块7500韩元,美国为3430韩元,相差两倍以上。

完税价格15万韩元以下的物品免征关税,这也是让在国内门店购买显得"愚蠢"的原因之一。与买几件就超过15万韩元的服装或家电不同,巧克力即便订购2~3盒也很难超过这一额度。转运公司对下单方法有详细说明,即使英语不好也能轻松下单。可以说这是一种只让懵然在国内门店买东西的人吃亏的流通结构。

情况如此,韩国消费者难免怨声载道。实际上在网络上,围绕情人节巧克力,"一进我们国家就变贵,问题确实是问题"、"父亲说太好吃了,我实在没法告诉他价格"、"承认真的很好吃,但唯独在韩国价格特别贵"等反应随处可见。

对此,歌帝梵相关人士解释称:"即便同为歌帝梵,各地区的单品也有差异,很难与美国比较","与知名艺术家联名合作的本次情人节产品,据我所知美国并没有"。

他还补充说:"尤其巧克力吸湿性强、容易沾染气味,因此不能与其他产品一同运输","由于使用专用集装箱运输,从比利时直接进口、通关的过程中成本难免上升"。

阅读韩文原文