2014-02-11

政府与首尔市就地区共赢基金再度冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕地区共生发展基金欠缴问题,政府与首尔市再度出现冲突迹象。政府为向部分共生基金欠缴的首尔市施压,推进将地方消费税缴纳管理者由“首尔特别市市长”变更为“市道知事协议体会长”的方案,首尔市则强烈反对,称这是损害地方自治团体财政权的超越法律的想法。

据政府和首尔市等11日消息,安全行政部正推进通过修订地方税法施行令,将地方消费税缴纳管理者由首尔特别市市长变更为市道知事协议体会长即道知事的方案。经确认,政府已于上月16日对上述内容的施行令修正案进行立法预告,近期也完成了向首尔市等相关地方自治团体征求意见的程序。安全行政部还在推进随地方税法施行令修订一并修改“地方自治团体基金管理法施行令”,将共生基金的出资义务人变更为缴纳管理者。若将现行由首尔市担任的地方税缴纳管理者变更为市道知事协会会长,并将共生基金出资义务人变更为缴纳管理者,那么首尔市即便想以财政负担为由欠缴共生基金也无法做到。这等同于政府将首尔市应缴的共生基金予以源泉扣缴。

安全行政部相关人士表示:“由于把基金出资交由自治团体自行处理,出现了以财政负担等为由延迟出资或欠缴的情况,为解决这一问题才设立了依据。”

此前,韩国国税厅征收地方消费税后并不直接下发给全国地方自治团体,而是先拨付给作为地方消费税缴纳管理者的首尔市。首尔市须在5日内按分配标准再下发给全国地方自治团体。然而,首尔、仁川、京畿道等首都圈3个地方自治团体原计划10年间出资3万亿韩元规模的共生基金,首尔市自2011年起以财政负担为由欠缴588亿韩元(按首尔市标准),由此与政府产生矛盾。首尔市的立场是,共生基金出资的最初宗旨是2010年至2019年10年间由首尔等3个首都圈地方自治团体以3万亿韩元为目标筹集,但若按政府提出的地方消费税35%标准出资,到2019年基金募集规模将超过3.8万亿韩元,3个地方自治团体须额外承担8000亿韩元,在财政困难本已加重的情况下这是不可能的。首尔市自2011年以来按年3000亿韩元标准出资共生基金,累计欠缴金额达588亿韩元。

安全行政部相关人士表示“除了首尔市按法令规定标准出资共生基金外别无他法”,表明毫无让步余地。

此次政府着手变更地方消费税缴纳管理者,被解读为:韩国国税厅一直推进修法,以便在向地方自治团体下发地方消费税时对共生基金进行源泉扣缴,但未能在国会通过,于是转而对首尔市进行迂回施压。

首尔市强烈反对,称政府的此类举措不仅会严重损害地方自治财政权,还会损害国会的法律审查权。部分意见还流露出“不能坐视不管”的强烈反对情绪。首尔市在意见征询中反驳称:“基金管理基本法规定首都圈3个地方自治团体‘应予出资’共生基金,而施行令却要求承担出资义务,这与母法相冲突。”首尔市相关人士反驳称:“政府去年提出了规定对出资金进行源泉扣缴(优先出资)内容的基金法修正案,在国会审议被搁置后,这次又耍花招,想通过无需国会审议的施行令修订迂回实现意图”,“这是损害国会的法律审查权。”

阅读韩文原文