2014-02-11

卡尔·伊坎向苹果举白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街“企业猎手”卡尔·伊坎撤回了对苹果回购自家股票的要求。看来是因为苹果已经实施了数百亿美元的股票回购,一定程度上达成了最初目的,同时也考虑到股东表决权咨询机构ISS及大股东们的反对。

据外媒报道,伊坎10日(当地时间)通过网络声明表示:“苹果已几乎回购了与我们要求相当规模的自家股票”,并宣布中止原定在本月28日股东大会上提交500亿美元规模股票回购议案、展开投票对决的计划。他还补充说:“预计苹果到9月将至少追加回购320亿美元以上。”苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克6日曾表示:“包括最近的140亿美元在内,过去一年的股票回购规模达到400亿美元”,“将在3月至4月左右公布追加回购计划。”

伊坎还对反对其提案的ISS表示失望。《华尔街日报》(WSJ)等外媒认为,ISS和美国加州公共雇员退休基金(CalPERS)等大股东的反对给了伊坎决定性一击。此前9日,ISS向股东建议:“(苹果)董事会不应被想要干预公司资本具体用途的部分股东所左右”,“请拒绝伊坎的要求。”

据路透社报道,CalPERS发言人安妮·辛普森10日也在声明中表示:“欢迎伊坎撤回计划”,“让下金蛋的鹅(苹果)继续下蛋。”这些大股东似乎担心,苹果为避税将其高达1600亿美元的持有现金中约三分之二存放在海外,过度扩大股票回购会加重借款等经营负担。

阅读韩文原文