2014-02-11

玄旿锡:“扩大公营企业内部交易信息公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡11日表示,为根除公共机构对退职高管及员工的“订单输送”,将扩大信息公开。

玄副总理当天出席国会对政府质询时表示:“有必要具体审查是否存在向退职高管及员工输送订单的弊端。”他还说:“不仅要查处案例,还要将一切公开、扩大信息披露,严格管控订单输送行为。”

此外,针对新世界党议员金在原指出公共机构经营评价未能妥善进行的问题,他表示:“对评价机构与被评价机构之间勾结关系的调查正在进行。”并称:“将对过去公共机构研究委托等情况进行综合调查,使评价真正做到公正。”

当天的对政府质询中,当局对信用卡公司大规模个人信息泄露事件的应对也被摆上台面。执政党与在野党议员指出个人信息保护方面的制度缺陷,批评金融当局管理监督不力。新世界党议员李汉成指出:“客户若要与金融机构开始交易,须提供最多50个项目的信息,就像光着身子进玻璃箱展示身体一样。”新世界党议员姜恩姬也表示:“整理分散在各部门的个人信息保护相关法律才是根本对策。”她建议制定整合个人信息保护法、信用信息保护法、电子金融交易法、信息通信保护法等的信息保护法。

随着此类批评不断,国务总理郑烘原表示将考虑设立保护个人信息的机构。

针对民主党议员闵丙头“是否应设立个人信息保护的统管机构”的提问,郑总理回答:“我也在考虑这一点。”并称:“我认为需要综合性的法律体系。”

民主党、正义党等在野党议员则更进一步,集中追究“玄旿锡经济团队”的责任。

民主党议员金基俊主张:“发表侮辱国民言论的玄副总理,不应求得朴总统的宽恕,而应先向国民请求宽恕并自行辞职。”这是针对个人信息泄露事件发生后,玄副总理以“不是都同意提供个人信息了吗”将责任推给国民的失言。

正义党议员朴元锡也提高声调表示:“玄副总理作为经济总司令缺乏领导力。”“在此次事件中,他连实情都不了解,只是一味发表激怒国民的言论。”

对于这些批评,玄副总理解释称:“因不够慎重的表述让国民、总统和议员们担心,深感抱歉。”“若一定要说明,我的意思是先收拾局面,起火就要先灭火,只是表达失当。”

另一方面,当天场外,国防部长官金宽镇前一天在对政府质询中回答“集体自卫权是日本要决定的问题”引发争议。正义党副发言人李基俊讽刺称:“在日本极右行径引起国际社会忧虑的情况下,金长官的话实在太过悠然。”

对此,国防部通过发言人吹风会解释:“金长官的发言是以日本坚持和平宪法精神、为地区和平作贡献为前提条件的。”“在日本不让周边国家理解、屡屡做出退步言行的情况下,这是从只有透明消除疑虑才能行使集体自卫权这一层面的发言。”

阅读韩文原文