2014-02-11

民主党现路线斗争征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党11日围绕引入特别检察官制度以查明国家机关介入总统大选疑案、以及废除基层选举政党提名问题出现矛盾,党内派系之间显露路线斗争迹象。

党领导层前一天深夜前召开议员大会,接受强硬派议员"领导层需要有押上职位以贯彻特检的决心"的主张,决定在党内设立特别委员会。

问题在于,强硬派议员不断提及党领导层的责任论,持续发表强硬言论。郑清来议员当天在一家广播节目中表示"去年年末在国会未能将特检与预算挂钩,是极为痛心的失策",直接炮轰领导层。郑议员接着提到朴槿惠总统过去担任大国家党(新国家党前身)代表时的私立学校法斗争,称"朴总统在外连续示威50多天,成功使私立学校法失效,而金汉吉代表却做不到朴总统10年前做过的事",主张采取抵制国会议事日程等强硬斗争。

前一天议员大会上出现强硬言论后,一度因设立特委而暂时缝合的内部矛盾气流,随着强硬派议员的批评接连不断,又有重新抬头之势。

对于废除基层选举政党提名问题,党内意见也严重对立。虽然在"这是上次总统大选的承诺,即便新国家党不参与,民主党自身也应守约"这一总论上意见一致,但在替代方案上分歧巨大。

实际上,当天在国会举行的该党所属广域自治团体长早餐座谈会上,废除提名与维持现行提名同时寻找替代方案的意见相互对立。出席当天会议的首尔市长朴元淳主张废除提名。

在主要议题上党内四分五裂的情况下,22名一、二届议员当天在国会议员会馆举行政治行动团体"更好的未来"成立仪式,主张清除党内派系,称"应超越老板政治时代、资深派系政治时代,重生为新时代的政治与政党"。

他们在成立宣言中提出化解派系主义,称"只要陈旧的派系及派系间对立格局、扎根于深厚既得利益结构之上的陈旧领导力持续存在,民主党、韩国政治、大韩民国就没有新的未来"。在党论本就难以统一的情况下,随着一、二届议员的主张,民主党内部矛盾整体呈加深之势。

阅读韩文原文