2014-02-11

[奥运] 索契天气暖和…滑雪项目训练接连取消(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本应是冰雪盛宴的冬奥会上,由于气温偏高,距最终比赛仅一天的选手们将在没有最后一次训练的情况下出场。

美联社11日(韩国时间,下同)报道,因2014索契冬奥会举办地俄罗斯索契气温偏暖、雪质不够坚硬,高山滑雪女子滑降的最后一次训练被取消。

女子滑降选手此前已进行了四次训练,原计划在决定奖牌归属的决赛举行日12日前一天进行最后一次训练。

但随着其他高山滑雪项目比赛接连进行,罗莎库塔尔高山滑雪中心赛道多处出现凹坑。

加之当天索契气温飙升至相当于温暖春日的17摄氏度,滑雪场的雪完全没有变硬,部分甚至融化。

此前比赛的滑雪选手为在“炎热”天气中降低体温,还曾把雪塞进滑雪服里。

其他项目情况也类似。

当天原定的男子超级全能训练也推迟至两天后。

需根据气温和湿度更换雪橇滑板的钢架雪车选手也不得不密切关注天气状况、重新制定策略。

前一天即10日,索契气温达16度,高于曾举办夏季奥运会的22个城市中17个城市同日的气温。

索契本就与韩国纬度相近,又是黑海沿岸著名的夏季度假地,因此外界对其能否办好冬季盛会的担忧很大。

组委会自信地表示已准备了大量人工雪,但气温预计还将上升,选手能否发挥最佳水平尚不明朗。

不过这种天气也有好处。

获得女子高山滑雪超级全能铜牌的美国选手朱莉娅·曼库索就享受到了与家乡加利福尼亚相似天气的优势。

观众可以长时间待在户外,也是观赛的好条件。

“温暖的”冬奥会以前也有过。

2010温哥华冬奥会组委会当时因异常高温,用卡车运雪倾倒在滑雪和单板滑雪赛场上。/数字媒体部

阅读韩文原文