2014-02-11

[福祉·就业·女性家族部工作汇报]“光喊就业不破除监管,只是空洞口号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日表示:“无论怎样高喊创造就业,如果不彻底破除或改革监管,那就是缘木求鱼,只是毫无用处的口号。”

朴槿惠总统当天在政府世宗办公大楼和政府首尔办公大楼以视频会议形式举行的韩国保健福祉部与韩国雇佣劳动部、女性家族部联合工作汇报会上表示:“要保留确实保障国民安全的机制,但要从根本上清除束缚供给方手脚的不必要监管,提高服务业的生产率和竞争力”,并作出上述表示。

关于医疗福利,朴槿惠总统表示:“要扩大四大重症疾病的健康保险适用范围,并尽快推进高级病房费、护理费等三大非保险给付项目的改善”,“该制度是能够划时代提高健康保险保障性的措施,希望努力使其尽快实施”,要求切实履行大选承诺。

她还表示:“为保障老年人和重度残疾人最低限度的基本生活,去年以来搁置在国会的国民基础生活保障法、基础年金法、残疾人年金法必须尽快通过”,“再次请求国会配合,使国民期待的福利政策尽早完成立法”。

关于创造女性就业岗位的方案,她指出:“至今仍普遍存在以生育等为由的不当解雇,导致女性劳动者职业中断。这说明劳动现场未能切实遵守劳动基准法”,“需要对育儿休假劳动者遭不当解雇等情况的用工单位进行彻底的管理监督”。

她还强调:“2月4日各部门协作发布了对在职女性按生涯周期进行职业管理的支援方案,国民期待非常高”,“不仅雇佣部、女性家族部,所有部门都要最大限度配合,让这一对策在现场真正发挥作用”。

阅读韩文原文