2014-02-11

[时论] 名古屋议定书与应对战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济合作与发展组织(OECD)曾发布报告预测,2030年前后将进入给世界经济带来大规模变化的“生物经济时代”。所谓生物经济时代,是指生命工程技术(BT)与信息通信(IT)等其他领域技术融合,在解决人类面临的保健、粮食、能源、环境四大问题中发挥核心作用。开启这一生物经济时代的生命工程领域所使用的核心素材,正是遗传资源。此前地球上的遗传资源作为人类共同资产,任何人都可以自由获取和利用。

新的遗传资源秩序是韩国产业的重大挑战

然而随着2010年10月《关于遗传资源获取及惠益分享的名古屋议定书》获得通过,今后对遗传资源的利用适用新规则的可能性正在增大。

根据该议定书,若要为生命工程研发利用外国遗传资源,必须获得资源拥有国的事先批准,并须分配所产生的收益,这意味着将处于受控体系之下。

国内资源匮乏的韩国属于海外资源利用国,若在没有充分准备的情况下迎来议定书体制,担忧会对国内生命工程研究及整个产业造成相当大的负面影响。据韩国环境部的资料,预计议定书履行带来的国内损失规模将达约5096亿韩元。特别是资源海外依存度较高(约70%)的韩国,如再考虑进口困难和原料价格上涨造成的损失,预计损失将大幅增加。拥有全球最大企业的美国出于担忧产业界受损,干脆反对议定书体制,日本也并未考虑立法。有必要参考的是,迄今批准的28个国家中,发达国家仅有挪威,其余27国均为包括非洲加蓬在内的发展中国家。

在这样的现实下,急于批准名古屋议定书,可能犯下如同在严冬天气穿着夏装上街般的错误。此外,为批准议定书而另行制定履行法是否妥当,也令人生疑。议定书的基本精神在于公平分配确保和利用遗传资源所产生的收益。而与遗传资源的确保、管理及利用相关的国内法律,各部门已经在运行。

应观察国际批准动向,做好履行准备

若现有法律存在不足之处,通过修改补充即可充分应对,从现实角度看也被认为是最理想的方案之一。在国际上,作为发达国家中唯一批准议定书的挪威,也是通过修订现有法律建立了国内履行体系。若制定新法,随之会投入支撑其运行的组织与预算,而新组织的职能也可能与现有组织重复,令人担忧这会导致有限的国家预算重复投资以及部门间的主导权之争。

为了明智地应对即将到来的名古屋议定书体制,应先对其对国内研究界及产业界的影响进行系统分析。考虑到发达国家对批准议定书态度消极等因素,韩国也应汇集国家利益与各界智慧,做好周密准备。在此之后,一边观察发达国家的动向与议定书批准动向,一边考虑国内批准及相关履行体系,才是可取的方向。

阅读韩文原文