2014-02-11

[旋转门] 休闲文化绽放之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国古代史书《三国志·魏志东夷传》中记载,我们民族饮酒并擅长歌舞。韩国人似乎真的很喜欢唱歌。各处都有练歌房,周日电视台转播市民参与的全国歌唱大赛,晚上10点还有各代人共同欣赏的歌谣舞台,而且即使深夜走在城市街头也安全无虞,这就是大韩民国。

春节假期结束后召开的第二次旅游振兴扩大会议上宣布,今后将把5月初和9月末设定为国民旅游周,通过体验活动实现充电与休息,并获得创造性的机会。这将成为带动经济活力的文化与旅游层面的机遇。进而,闲暇时间的增加与创造就业密切相关。据我们研究院的报告,通过替代公休日制度使公休日返还天数增加两天,即便考虑企业成本,可能产生的社会经济收益也将达到21亿9000万至24亿5000万韩元,并可创造9万7000至11万个新岗位。

与福利相比,闲暇具有相对更大的效用。也就是说,闲暇是自己主动享受的活动,意味着因为喜欢而去做,自我实现的效果很大。而且是自己花钱去享受。通过休闲活动获得新的充电、创造性思考和解决问题的机会。福利则由法律规定并予以支持,不是自己花钱,而是以法定待遇的形式给予。而且是国家财政负担持续增加的结构。

现在到了积极考虑让闲暇文化开花的时候。去年国会已提出闲暇基本法。可以说,国民在宪法上的幸福追求权通过闲暇能得到更好的实现。闲暇可以成为福利的完成。自己花钱、投入时间去享受,因而成就感高,通过挑战与实现使人充满自信。闲暇是产业。有一位后辈偶然而宿命般地喜欢上了穿越沙漠。他所说的沙漠徒步既是与自己的战斗,也是需要极为精密的装备、技术、体力和专业性的活动。由此带动相关产业发展,伴随着尖端科学技术。

闲暇是艺术。无数自我实现的活动被艺术性地升华。无论是文学、体育、美术、音乐、志愿服务,还是精神修养与宗教活动,都可以表现为人的自我实现与神圣之美。闲暇文化的扩散也与国民健康的日常相连。除了用算术方式计算经济效益之外,协作精神、忍耐力、克己、挑战与成就带来的喜悦,是无法完全用金钱衡量的价值实现。以国民收入衡量的发达标准,应通过闲暇文化的确立再上一个台阶。通过休闲活动与闲暇文化的发展,不仅能增强经济活力,还将在成熟的人际关系、有品格的市民承担高尚道德责任(贵族义务)中美丽地闪光。

阅读韩文原文