2014-02-11

[CEO专栏]创新与开放思维

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来“开放(open)”一词颇为引人注目。无论是讨论未来国家经济范式,还是谈论已扩展至移动端的计算环境,开放都是必然出现的字眼。

在信息技术(IT)市场,开放源代码(open source)、开放系统等“开放”已有50余年历史,成为相关产业界话题也已过去30余年。在韩国社会,过去20余年间开放也一直是有关产业或经济问题讨论的关键词之一。

然而在韩国社会,开放的推进却相当缓慢。因为认同、确信并付诸实践开放的氛围至今仍未形成。推进某项政策课题时,即便从长短期来看它是能带来成本削减与业务效率的选择,也难以轻易获得成员的同意与支持。必须同时具备相当于技术基础设施的系统、支撑它的制度与政策、领导者的推进意志,以及认同并共享确信的文化等。其中,成员意识等组织文化往往起到重要作用。

首次提出“早期采用者(早期选择消费者群)”概念的世界级社会学家埃弗雷特·罗杰斯(Everett Rogers)教授在其名著《创新的扩散(Diffusion of innovation)》中揭示了新的想法或创新技术在某个社会或组织中如何扩散、如何被拒绝,其关键在于文化与环境的差异。

“旧即正统”的思维拖住创新脚步

开放的历史也可以在韩国光辉的文化遗产韩文中找到。韩文只要掌握辅音元音28个字(现为24个字)便可,任何人都能轻松学会。它向所有人开放,并且通过初声、中声、终声这一规则性组合可以标记任何话语,扩展性也十分出色。像汉字这样的其他文字或语言可以轻松用韩文标记,这也是出色扩展性的例证。

韩文与电脑、手机环境高度契合,因此对未来技术也是开放的。相反,汉字因其悠久历史、庞大的使用人口和广阔的文化,具备极为庞大的体系,因此必须无止境地学习掌握。它过去也是仅限特定知识阶层使用的封闭型文字。

比如若以技术作比,韩文在技术上是没有问题的高效系统。然而社会上的接受与否,则与技术是否优秀是两回事。首先,当时崇拜汉字(汉文)文化的知识阶层对其视而不见,其中一部分甚至进行了有组织的抵制。这是因为引领舆论的知识阶层未能形成认同并接受其价值的文化。

当时知识阶层反对韩文的理由与文化正统性有关。所有人都在学习中国文化,即中国的文史哲(文学、史学、哲学),而这些都是用汉字写成的。他们认为汉字与中国的“文史哲”不可分割。

因此,新文字在他们看来只会引起文化混乱、威胁正统性,是异端之物。其结果是陷入只把旧的、自己熟悉的东西视为正统,执着于这种被扭曲的正统性的单一化思维,以及把变化视为混乱的封闭体系。

如同韩国历史上韩文的例子,如今在IT或其他产业中,即便具备创新性且技术上没有问题,也常常被组织文化的封闭之墙所阻挡。只有形成认同新价值、将其延续为变化,并共享对变化所将带来的未来的确信的文化,即以开放心态为底色的文化,它们才能真正焕发光彩。

应共享对变化的肯定与确信

我们正处于时刻变化的未来漩涡之中。越是这种时候,越迫切需要开放。

期待在韩文历史中已经体验过开放的我们民族,能以开放为基础成为全球未来的主角。

虽然有些迟了,但韩国政府曾宣布,将把整合电算中心所使用的软件中开放结构的公开软件使用比重到2016年提高至40%。在移动与云计算普及使开放系统日益重要之际,希望政府这一方针能够结出成果。

阅读韩文原文