2014-02-11 | 디지털미디어부

[奥运] 女子冰壶韩日战取首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子冰壶国家队在以韩日对决形式进行的奥运首战中赢得了历史性的首胜。

由四垒金智善(27岁)、一垒李瑟菲(26岁)、二垒申美成(36岁)、三垒金恩智(24岁)和最年轻的严敏智(23岁,均属京畿道厅)组成的冰壶国家队,11日(韩国时间)在俄罗斯索契冰立方冰壶中心举行的2014索契冬奥会女子冰壶预赛首轮中以12比7战胜日本。

当天的比赛是韩国冰壶历史性的奥运首战。

韩国冰壶在国内的历史尚不足20年,注册选手仅600余名,凭借2012年女队在世锦赛上创造的四强神话,首次获得奥运会参赛资格。

国家队对当地冰面和冰壶的特性并不熟悉,在奥运会这样的大舞台上经验也不足,加上首场比赛就是韩日对决,这场首秀在多方面都压力不小。

而且韩国在国际冰壶联合会(WCF)2012-2013赛季的最终排名中位列第10,是本届赛事参赛国中最低的。

尽管如此,国家队凭借在苏格兰海外训练中获得的意志力,充满自信地展开比赛,抓住频频失误的日本队,取得了令人激动的首胜。

国家队提出要重现世锦赛四强神话、力争首枚奖牌的战略,也有了良好的开端。

日本队世界排名第9,被视为最有可能一较高下的对手。

首场比赛拿下日本,并以此获得的自信展开进攻性比赛,从而与强队抗衡,这正是国家队主教练郑英燮的盘算。

正如郑教练所期待,国家队毫不动摇地与日本队周旋。

双方每局互得2分,以1分之差反复交替领先,比赛在第6局向韩国倾斜。

在4比5落后的情况下,韩国掌握了有利的后手,在投出第7个壶之前,已有两个壶比日本更靠近圆心(标靶中心)。

日本四垒小笠原试图将最后第8个壶放在大本营(标靶)前进行防守,但金智善沉着地将最后一个壶投到靠近圆心处,一举得到3分,以7比5实现反超。

第7、8局双方各得2分,韩国以9比7领先进入第9局,尽管处于先手的不利局面,仍在中盘成功布下三个壶留在大本营的妙招,掌握了主导权。

最终守住标靶中央的一个壶再得1分,韩国以10比7进一步拉开差距。

第10局最后,日本试图击走贴在大本营中央的两个韩国壶以求大量得分,但投壶略有偏差,韩国再得2分,胜局遂定。/数字媒体部

阅读韩文原文