2014-02-11

“211大乱”中“69 富有 可有 悠悠”成话题…含义为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“211大乱”在网上持续升温,手机销售者的“业内用语”也受到关注。

11日凌晨,折扣信息专门社区“手机Ppomppu”上出现了一则帖子:“SKT携号转网 iPhone5S 10万韩元,Galaxy Note3 15万韩元,69 附有 入有 卡有”。

该内容意为“苹果iPhone5S机型分期本金10万韩元,69资费套餐维持3个月,含增值服务,需缴入网费、USIM卡费”。

“附有”意为“含增值服务”,“入有”意为“需缴入网费”,“卡有”意为“需缴USIM(USIM芯片)费”,均为业内暗语。

实际上,当天高端智能手机机型的补贴一时扩大,消费者的手机抢购竞争也随之升温。

/数字媒体部

阅读韩文原文