2014-02-11 | 디지털미디어부

柳吉在“解除5·24措施需朝方先采取负责措施”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官柳吉在10日就5·24对朝制裁措施表示:“必须先有朝鲜就天安舰爆沉采取负责任的措施,才能予以解除。”

柳长官当日在外交、统一、安保领域对政府质询中,针对解除或调整5·24措施的要求表示:“5·24措施是为追究天安舰爆沉责任而采取的措施”,并作出上述表态。

这被认为比柳长官去年11月就5·24措施称“政府也在多方面考虑”时,更明确地要求朝方承担责任。

国务总理郑烘原也就5·24措施表示“这是不可避免的措施”,并称“如果朝鲜采取负责任的措施,完全可以考虑(解除)”。

另一方面,柳长官就已允许相关企业人士访朝的Na Jin—哈桑项目表示:“该项目在韩俄关系中对国家利益具有非常特殊的意义,因此才予以推进;今后项目取得进展、物流开始流动后,我认为会出现各种讨论。”

郑总理强调:“Na Jin—哈桑项目是以我国与俄罗斯关系为基础推进的事业,这一点比较特殊;而且它不仅连接南北,还要与世界以丝绸之路相连,因此属于较为特殊的情况。”

他补充说:“Na Jin—哈桑问题是在5·24措施之下,从南北互信和国家利益层面综合考虑,作为特殊案例予以推进的事业。”

对于在开城工业园区建设第二个离散家属团聚会面所的提议,柳长官表示“基本赞同其宗旨”;对于为非军事区(DMZ)和平公园建设事业向朝方提议一事,他回答“条件成熟后将进行协商和提议”。

关于地方自治团体层面的对朝交流,他表示:“今后南北关系改善后,将鼓励地方自治团体之间的交流合作。”/数字媒体部

阅读韩文原文