2014-02-11

[奥运]安贤洙“竞争理所当然…与韩国选手关系良好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将国籍改为俄罗斯、出战2014年索契冬奥会并在首个项目上就夺得铜牌的"短道速滑皇帝"安贤洙(29岁,俄罗斯名维克托·安)表示,"在赛场上竞争是理所当然的事",称自己并未对与韩国选手的比赛赋予特别意义。

安贤洙10日在俄罗斯索契的冰山滑冰宫结束短道速滑男子1500米决赛后,在正式记者会上被问及与韩国选手的关系时回答:"并没有什么不自在的地方,是媒体让我们变得不自在。"

他接着说:"选手在赛场上竞争是理所当然的","在韩国时,同为韩国选手也是相互竞争,实力就是这样提高的","(被外界看作不自在)对后辈们感到抱歉和遗憾,但我们相处得很自然,今后也会愉快地参加奥运会"。

对于以俄罗斯选手身份出战奥运会,安贤洙说:"这不是一个容易的决定","在从伤病中恢复时也曾怀疑自己还能否再去奥运会,能重新站上大舞台很高兴"。

他说:"正因如此,比2006年都灵奥运会时更能以享受的心态参赛,今天的铜牌对我来说很特别","为俄罗斯赢得第一枚短道速滑奖牌也很特别"。

他接着致谢说:"在俄罗斯球迷的助威下拿到奖牌,感到高兴和激动","感谢信任并支持我的俄罗斯滑冰联盟主席和工作人员"。

安贤洙自信地表示:"作为选手,目标当然是金牌,但我不会对今天的铜牌感到失望","剩下的项目可以轻松应对,500米、1000米和5000米接力对体力负担较小,我认为可以比出更好的成绩"。

安贤洙称自己俄语还说得不好,并表示与队友交谈时会努力使用俄语。

"现在队员们对待我的方式也不一样了","一定要拿到接力奖牌,在最后一天一起欢笑",这样说着的安贤洙似乎已不知不觉自然地融入了俄罗斯代表队。

对于近来成为话题的、将与恋人禹娜丽结婚的说法以及今后的计划,安贤洙惜言如金。

关于与禹娜丽的关系,他谨慎表示:"个人的部分等奥运会结束后再说。"

关于今后的计划,他说:"还不知道是继续当运动员,还是去读书","现在谈参加2018年平昌冬奥会还太早"。

同时他补充说:"说退役也太早","只要作为选手还对自己有信心,就会一边比赛一边展现拼尽全力的样子"。/数字媒体部

阅读韩文原文