2014-02-11

英国《金融时报》“缩减QE冲击已显现于美国垃圾债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)11日报道称,受美国缩减购债(Tapering)影响,垃圾债券需求急剧减少。

FT援引共同基金业绩专业分析机构理柏的最新统计称,集中投资垃圾债券的美国共同基金和外汇基金,在截至本月5日的一周内流出9.72亿美元。由此,今年以来累计流出14亿美元。

FT补充称,资金转而更多流入投资级企业债券和美国国债。

因此据巴克莱统计,美国垃圾债券平均收益率从去年的低于5%,上升至7日的5.65%。

债券收益率上升意味着价格相应下跌。

GMP证券债券投资策略师艾德里安·米勒对FT表示:“美联储此前(通过量化宽松)一直在助推垃圾债券市场”,但因缩减购债,“美联储不再扮演那样的角色了”。他补充称:“没有美联储(的量化宽松),股市会动荡,其冲击也可能波及高收益债券市场。”

FridsonVision首席执行官马蒂·弗里德森对FT警告称:“高收益债券的抛售是价格泡沫的破裂”,“虽不能因此说没有投资价值,但已难以期待(像此前那样)被过高估值”。

垃圾债券的业绩也明显下滑。

据巴克莱分析,垃圾债券今年以来平均收益率为0.8%,而优质债券和美国国债分别为1.7%和1.3%,水平高出许多。/数字媒体部

阅读韩文原文