2014-02-11

情人节为何要送巧克力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用巧克力传递爱意~”

情人节即将到来的这几天。货架上五颜六色的巧克力包装得鼓鼓囊囊,抓住顾客的目光。看着店内满满的巧克力,甚至会产生一种14日必须给某个人送上巧克力的义务感。为什么情人节要在众多礼物中选择用巧克力来传递心意呢。

关于情人节的由来,流传着如下说法。3世纪左右,罗马皇帝克劳迪乌斯二世为了让更多男性入伍参军而禁止结婚。对此,圣瓦伦丁主教违抗皇帝之命,秘密为军人主持婚礼,最终殉教。在瓦伦丁主教殉教的2月14日,人们继承他的心愿,男女之间相互立下爱的誓言。

此后,为了将古罗马异教节日Lupercalia基督教化,情人节逐渐成为固定活动。在Lupercalia节庆上,城中的年轻女子把自己的名字写下放入大罐中,次年由男子从罐中抽取名签进行配对活动。据说当时基督教一方认为这一节庆过于异教色彩,于5世纪末将2月14日定为圣瓦伦丁日。

19世纪的英国,情人节时男女之间开始互赠绘有丝带、花朵、丘比特或小鸟图案的卡片以及小礼物,由此形成了今天的情人节文化。这种文化在19世纪中叶也出现在美国、加拿大等地,使情人节大受欢迎。(参考链接:http://www.timeanddate.com/holidays/common/valentine-day)

那么为什么情人节送巧克力呢。如前所述,19世纪的英国,男女以卡片和礼物传递心意。巧克力也是礼物之一。1936年日本神户的一家糕点企业开始投放情人节巧克力广告,情人节应当赠送巧克力的印象由此扎根。1960年日本森永制果开始面向女性发起通过巧克力告白爱意的活动,成为决定性契机。女性通过巧克力向心爱的男性告白的日式情人节由此确立。(参考链接:http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%B8%EB%9F%B0%ED%83%80%EC%9D%B8%EB%8D%B0%EC%9D%B4)

韩国在1990年代初期传入了日式情人节文化。当时虽有可伦邦烘焙店、斗南制果等巧克力专卖店,但没有一家像日本那样开展情人节巧克力宣传活动。外国文化是自然传入并流行起来的。乐天制果宣传负责人表示:“在韩国无法得知是哪家企业最先开始情人节巧克力宣传”,“发源于日本的情人节巧克力文化自然传入韩国,从1990年代初期开始,巧克力文化逐渐流行起来”。

2月14日情人节,传递如巧克力般柔滑甜蜜的爱意。昂贵的巧克力、华丽的巧克力固然好,但不妨回想一下仅用一封小小信件便诉说悸动与爱意的本来意义。

阅读韩文原文