2014-02-10

金宽镇“集体自卫权是日本自己决定的问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官金宽镇10日发表了看似实质上默许日本推进行使集体自卫权的言论,引发争议。日本首相安倍晋三同日提及对朝鲜的调查,强调了集体自卫权的必要性。

金长官当天出席国会外交·统一·安保领域对政府质询时表示:“行使集体自卫权是日本自身的问题,因此我们的立场是,应朝着符合日本和平宪法、有助于域内和平与繁荣的方向推进。”

对于统合进步党议员金在渊“是否意味着日本行使集体自卫权可能被推进”的质询,金长官也回答:“我认为这是日本(自行)决定的问题。”

对金长官的这一回答,金议员批评称:“对于带有默许日本集体自卫权意味的回答,必须明确承担责任。”

另一方面,日本首相安倍围绕为行使集体自卫权而变更宪法解释,连日发表强硬言论。据共同社报道,安倍当天在众议院预算委员会上,以对向朝鲜提供武器的船舶实施强制调查为行使集体自卫权的具体例子。首相称:“假设朝鲜攻击美国。在国际社会实施经济制裁的情况下,当武器、弹药被运往朝鲜时,是否可以不予阻止,也在讨论之中。”

共同社称,安倍就集体自卫权行使对象举出国家为例,这是首次。此前,日本政府在去年12月首次制定的国家安全保障战略(NSS)中,将朝鲜的导弹开发等界定为威胁因素,曾引发集体自卫权是针对朝鲜的分析。

此前韩国政府一直提出展望与忧虑,认为若安倍内阁针对朝鲜的动向,以行使集体自卫权的一环投入并运用自卫队,将对朝鲜半岛的安全保障产生重大影响。安倍10日的言论被解读为更具体地显示这一分析正在成为现实。

再加上韩国国防部长官言论引发的风波,预计要求韩国就日本集体自卫权更积极表明意见的呼声将进一步高涨。

阅读韩文原文