2014-02-10

破产个体经营者半数为50多岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年破产的个体经营者中,每2人就有1人为50多岁。进入退休年龄的婴儿潮一代(1955~1963年出生)用退职金创业后破产的案例正在增加。想通过创业解决养老准备的婴儿潮一代,最终因破产使晚年生活更加不幸的情况也在增多。

据金融结算院10日数据,去年因无力兑付票据而破产、被停止当座交易的296名个体经营者中,50~59岁(1954~1963年出生)为141人,占47.6%。这接近40多岁(71人,23.9%)或60岁以上(73人,24.6%)的两倍。50多岁破产个体经营者的比重呈上升趋势,2011年为44%,2012年为47%,2013年继续上升。

50多岁破产比重高,是因为进入退休期的婴儿潮一代创业增多。去年整体个体经营者人数减少,但50多岁个体经营者仍延续增长态势。据Statistics Korea数据,截至去年8月,50多岁个体经营者为178.6万人,比一年前增加3万人。同期整体个体经营者减少5.6万人。

更严重的问题在于,他们进入的业种集中于“生计型个体经营”。据中小企业研究院近期报告,50多岁人群在批发零售及住宿、餐饮业等生计型服务业的创业增长率,从2009年的2.8%骤增至去年的6.8%。此外,随着50多岁人群创业用途贷款增加,其在银行家庭贷款中的比重从2003年的30.5%上升至2011年的42.2%。

阅读韩文原文