2014-02-10

爱好产业……专利再利用……购物商城支持……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请为将兴趣(hobby)与事业(business)相结合的‘兴趣事业’提供创业支持,使其活跃起来。”

“为促进中小企业出口,请支持网络购物商城。”

政府为制定经济革新三年计划而开展的国民创意公开征集活动中,各类意见如百家争鸣般涌现。

从韩国企划财政部开设“大韩民国经济革新创意征集专区”后受理的310余件意见、并于10日公布的内容看,主张对可能被弃置的专利事项加以再利用的意见接连提出,颇为引人注目。

例如“对利用率低的专利中有用的部分推进商品化”,或“请促进政府、公共机构所有的公用专利的利用”等意见。还有意见主张共享和销售同行业企业的项目创意,以促进失败项目的再利用,这也被作为主要征集方案之一介绍。

企划财政部推进国民公开征集,既是为了提高国民对经济革新三年计划的共识,也包含挖掘新颖政策的用意。因为朴槿惠政府自就任后已多次以景气恢复、经济民主化等为主题发布多项综合对策,担忧此次三年计划可能创意枯竭,只能停留在把既有政策反复翻炒的水平。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡10日也评价称,经济革新三年计划“承载着作为整个政府、朴槿惠政府门面的历史意义”。他同时强调“比起WHAT(做什么),更重要的是HOW TO(怎么做)”。意思是挖掘课题固然重要,但制定实施计划更为重要。他同时指出形成国民共识的重要性,因为即便挖掘出课题,也需国民给予支持才能调整利害关系。企划财政部经济政策局长金哲柱表示:“公开信息后,国民将进行评价和选择。”韩国开发研究院(KDI)副院长金周勋也表示:“如今利害关系已经形成,要落实计划就必须调整利害关系”,“应在国民共识的基础上加以说服。”

当天会议有玄副总理和企划财政部次官秋庆镐等企划财政部人士8人,以及KDI院长金俊经等KDI相关人士12人出席。民间方面,汉阳大学教授李英、韩国风险投资协会常务金炯洙、金融投资协会政策支援本部长朴重民等6人到场。

另一方面,针对国务调整室国政评价中经济领域得分较低,玄副总理当天在扩大干部会议上表示:“比起感到遗憾,更需要虚心接受结果的态度。”

阅读韩文原文