2014-02-10

[社论]国家财政又要靠透支账户来维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年国税收入最终统计为202万亿韩元,比预期额短缺8.5万亿韩元(4%)。税收未达目标继2012年之后已连续两年。通常对可征税额的预估都尽可能保守,但税收短缺现象却反复出现,实属罕见。不过,在低增长迹象明显的情况下,新政府为履行大选承诺而公开宣称“不增税的福利”,此次这样的税收短缺在某种程度上早有预兆。实际征得的税款也比前一年减少。这在外汇危机和金融危机之后是第三次,对国家财政而言,再没有比这更严重的红色信号。

问题在于税收短缺的波及效应会全方位扩散。眼下,继14年来首次出现赤字的去年之后,岁计剩余金又出现约8000亿韩元赤字。也就是说,国家财政是靠透支账户维持的。所幸去年春季进行了下调税收预估的岁入更正,若非如此,将出现20万亿韩元左右的大规模缺口,成为财政运营的沉重负担。

政府此前为应对税收短缺,自下半年起逐步放慢财政执行速度。去年的财政执行率,若以包含上年结转7.8万亿韩元的预算为基准,仅为91%。这是为避免因无钱而无法执行预算、遭遇财政悬崖这一最坏情形的苦肉之计。去年第四季度经济增长率中财政贡献度为零,也源于国家资金投放减少。

正如每有机会便指出的那样,财政不稳健,当前亟待解决的摆脱低增长课题也可能受阻。恢复财政健全性,除削减开支或扩充税源之外别无他法。若无法为增长添柴加火,税收短缺局面就难以在一两年内结束,甚至可能结构化,这种可能性难以排除。财政脆弱与低增长的结合是最坏情形,必须切断恶性循环的链条。迎来第二年的玄旿锡经济团队肩上责任重大。

阅读韩文原文