2014-02-10

律所:“再难也必须把需要的人才请进来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通常每年1至2月是法律界最为活跃的时期。围绕检察机关和法院的定期人事调整,总会有部分法官、检察官离开体制,而律所业界争夺其中优秀人才的动作也随之激烈。虽说不像往年那样只要是前官出身就无条件礼聘的氛围已大为减少,但“再难也必须把真正需要的人才请来”是各律所代表的共同看法。

实际上,国内五大律所之一的A律所表示:“为强化诉讼业务领域,今年主要打算引进部长检察官、副部长检察官等实务人力。”以诉讼为主的B代表也称:“对检察高层干部的需求虽然不大,但优秀人物很多,正在接触以求引进。”据悉,他们看中的人物包括前大检察厅次长吉太基、前法务研修院院长苏秉哲等。

律所以经过验证的人才为中心引进前官,最重要的原因是便于掌握近期法院或检察机关变化了的实务惯例及业务处理倾向。大型律所C法人相关人士表示:“事实上,法官出身者的生存能力往往远不如律所出身的律师”,“但他们掌握许多有助于制定诉讼战略的内部信息,因此请来是有意义的。”

律所方面还解释,为让委托人放心,前官也是必不可少的。A律所方面称:“企业委托人比谁都清楚律所出身律师的优点,但一旦面临法庭诉讼,往往倾向于选择有在职经验的人。”

也有人指出,尽管属极少数,但法院和检察机关内部人士对前官承接的案件予以妥善处理的所谓“前官礼遇”并非完全不存在。一位律师表示:“听说最近负责某企业掌门人案件的法官对其他律师十分严苛,而前官一到态度就完全改变,可见前官的力量不能说完全没有。”

阅读韩文原文