2014-02-09

伊朗石油部“预计6月前引入新合同法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗石油部9日表示,将在6月之前推出对投资者更为友好的新合同法。

伊朗石油部下属合同法修订委员会主席马赫迪·侯赛尼当天向记者作出上述表示,并称“这是为‘后制裁’(post-sanction)时代所做的准备措施”。

伊朗在石油合同中采用由外国企业建设产油设施、并以所产原油支付设备款项的“回购”方式,新合同法预计将取代这一模式。侯赛尼主席解释说,“沿用20多年的现行合同方式对伊朗比对投资企业更为有利,外国企业对此颇有不满。”

他表示,“新合同法将与国际市场通行的标准类似”,“将在运营、合作、管理等所有领域体现灵活性”,但未透露具体内容。中东当地日报《海湾新闻》此前就此报道称,伊朗近期预计将引入部分承认外国企业对产油设施的运营权和所有权的BOT(Build Operate Transfer)或BOOT(Build Own Operate Transfer)方式。

根据经济开发五年计划(2010-2015),伊朗计划未来5年向石油产业投资2300亿美元。其中1500亿美元将用于研发、勘探以及基础设施改善与扩建等。

阅读韩文原文