2014-02-09

美国Celgard也向LG化学发起专利攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,美国二次电池隔膜企业Celgard在起诉SK创新之后,也对LG化学提起了专利侵权诉讼。在Celgard全方位施压韩国二次电池隔膜业务之际,LG化学因此次专利攻势,将不得不同时在国内外展开隔膜专利攻防,负担加重。

据国内外二次电池业界9日消息,Celgard上月30日向美国北卡罗来纳州西区联邦法院起诉LG化学及LG化学美国法人,指控其侵犯二次电池隔膜专利。

Celgard主张的专利技术是在隔膜上涂覆无机物的技术。这是提高隔膜稳定性和性能所必需的工序。

Celgard在起诉书中主张,LG化学使用其专利制成的隔膜生产电池,并提供给美国及北卡罗来纳州的客户企业。

Celgard方面解释称,这些电池在当地被应用于笔记本电脑、各类电池组、平板电脑、电动自行车等多种产品,公司由此不仅市场份额下滑,在声誉和销售等方面也遭受了无法挽回的损害。

为此,Celgard请求法院判令LG化学将使用该隔膜技术的所有产品交给Celgard或予以销毁,并赔偿损失。

LG化学相关人士表示:“该电池安全性强化隔膜(SRS)技术是LG化学在美国、欧洲、韩国、日本、中国等主要国家注册专利的独有技术,完全没有理由侵犯Celgard的专利,技术方式也完全不同。”并解释说:“开发当时曾研究过Celgard的技术,但得出无法商用化的结论,后自主开发。”

在此次起诉LG化学之前,Celgard已于去年5月对另一家韩国二次电池隔膜企业SK创新提起了内容相同的诉讼。

Celgard对LG化学和SK创新主张侵权的专利是同一项被称为“586专利”的隔膜涂覆技术。Celgard对SK创新提起的诉讼目前正在美国联邦西区法院审理中。

一位业界人士表示:“Celgard因被韩国企业的技术实力压制、市场地位收窄,加之其对韩国企业推进的长期合同尝试落空,看来是出于牵制韩国二次电池企业的考虑而提起专利诉讼。”

LG化学曾于2011年12月就隔膜涂覆技术专利侵权向法院起诉SK创新。该案一审判决预计将于21日作出。

随着Celgard此次提起诉讼,LG化学将在韩国以原告身份、在美国以被告身份同时进行隔膜专利诉讼。

LG化学相关人士表示:“为保护以独有技术开发的专利,我们将强力应对Celgard的诉讼。”

阅读韩文原文