为化解出版界长期存在的作家、出版社与流通企业之间的摩擦,政府推出了细分为7种类型的标准合同书建议方案。其意图是仅看合同就能明确合同的标的,从而根除或至少使以往的惯例走向阳光化。
此次标准合同书草案预计将有助于提升作家权利,此前作家在与出版社的合同中处于“乙方”地位而屡受不利。但在数字内容和电子图书馆等重要事项上,合同当事方之间的立场差异依然存在。特别是著作权人对出版社持有或代理中介影视等二次著作权持否定态度。
文化体育观光部和韩国出版文化产业振兴院以去年9月起开展的研究课题结果为基础制定草案,并于8日举行听证会。当天的听证会上,代表出版社的两大团体大韩出版文化协会和韩国出版人会议,以及韩国作家会议、韩国文艺学术著作权协会、京畿道网络图书馆、Kyobo Book Centre等出版界当事方齐聚一堂。
文体部提出的标准合同书建议方案将出版领域可按类型使用的合同书分为7种。△一般纸质书合同“出版权设定合同书”△电子书等数字内容合同“专有发行权设定合同书”△纸质书与电子书同时签约的“出版权及专有发行权设定合同书”△相关著作物的著作财产权合同“著作财产权转让合同书”△电子书等数字内容B2B流通合同“数字内容供应合同书”△B2B电子图书馆服务合同书△海外著作物使用许可合同书等。
主导该研究课题的世明大学教授金基泰在当天的主题发言中说明称,“在著作权方面,作家方团体本身不愿纳入标准合同书,但那样反而可能助长其他变通做法,出于阳光化的考虑而予以纳入”,“今后若通过韩国公正交易委员会审议,还将出版解释合同利弊的解说集”。
对于作家能否摆脱在出版社面前的“乙方”地位的质疑,金教授补充说,“不能因为此次方案对作家一方不利就干脆废弃”,“法律和制度都在,关键是不要过度偏向任何一方”。
此前出版社与作者之间合同的问题主要在于:△包含二次内容著作权转让的“买断”合同△合同到期时未经通知自动续约△诗集方面不仅整部著作、连部分内容的出版权也被独占等。因此也有人批评,出版社在缺乏专业著作权经验和营销活动的情况下,却只想扮演著作权代理或经纪公司的角色。
代表性例子是白希那作家的儿童图画书《云朵面包》。该书2004年出版,至今销量超过40万册,并被加工为电视动画、音乐剧、角色商品等二次内容,创造了4400亿韩元以上的价值。若为正常合同,至少可获得3亿韩元以上的著作权费,但据悉白作家实际拿到的稿酬不足2000万韩元。这也印证了知名度较低的作者在与出版社签约时处于何种程度的“乙方”地位。






