2014-02-09

将在美国增建慰安妇纪念碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年内将在美国再建立2座日军慰安妇受害者纪念碑。”

领导美国韩裔团体加州韩美论坛的尹锡元(67岁,见图)代表9日在探访慰安妇受害者奶奶们的居所——京畿道广州“分享之家”,与奶奶们及分享之家相关人士会面时如此表示。他强调:“为了广泛宣传官方英文名称为‘日本帝国军队性奴隶受害者(sexual slavery victims for the Japanese imperial army)’的慰安妇这段悲剧历史,有必要在美国各地尽可能多地建立慰安妇纪念碑。”

尹代表去年7月主导了在美国加利福尼亚州格伦代尔市建立日军慰安妇受害者少女像。上月31日因个人事务等访韩的尹代表,近日会见了制作格伦代尔少女像的雕塑家金云成、金曙炅夫妇,商讨了追加建碑的具体方案。

尹代表表示:“建立地点和时间尚未确定,但正持续努力争取相关市议员的协助。”他还解释说:“其中一处已有具体轮廓,与巨济少女像一样为站立姿态的少女像,计划在今年7月末之前建成;另一处还需进一步讨论,正在推进以石碑形式建立的方案。”

关于近期美国参众两院通过包含促请遵守慰安妇决议案条款的2014年度拨款法案、并由巴拉克·奥巴马总统签署一事,他解读称:“这其中包含唤起人们对人类普遍人权与尊严警觉的意义。”

他强调,日本政府出于将其引向韩日之间矛盾或问题的意图而出面,但我们应突出日军慰安妇问题是世界公认的战争罪行这一点,与国际社会形成共识。

阅读韩文原文