2014-02-09

[双击] 啊!韩国海洋水产部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月,本栏目谈及了阔别5年后重生的韩国海洋水产部。文中记述了金泳三时期该部门的诞生过程、首任部长已故申相佑的作为,以及海洋水产部的角色与挑战课题。之所以如此,是因为在人事听证会上被质疑是否具备掌舵海洋水产之舟资质的尹珍淑部长就任那天,笔者担心她驾船穿越惊涛骇浪、驶向目的港口的操舵之术。不幸的是,担忧成为现实。所谓“沙中珍珠”,最终被证明是丢尽鱼市脸面的小章鱼。

△因资质争议而落马的海洋水产部部长不止尹珍淑一人。曾称“公务员敢闯,国家才有活力”的崔洛正部长,在参与政府时期任命仅半个月即落马,是历任国务委员中任期最短者。崔部长先是说总统在台风期间看歌剧有何不可,最终又叠加贬低教师的失言,导致国务总理高建动用了解职建议权。海洋水产部因此背上了两名因总理行使解职建议权而落马的部长皆出自该部的污名。“怎么就成了海洋受难部呢”——一位前海洋水产部官员苦涩的叹息,至今萦绕耳畔。

△海洋水产部是继尹潽善(第2任商工部长)、崔圭夏(第14任外务部长)、卢泰愚(第41任内务部长)之后,第四个产生国家元首的政府部门,已故总统卢武铉曾是第6任海洋水产部部长。产生过总统的部门并不意味着该组织地位特殊。不过海洋水产部的公职人员似乎有着与众不同的自豪感。然而,海洋水产部经历组织撕裂又重组的惊涛,部长落马的浪头同样高企。历任16位部长的平均在任时间为8.7个月,即便任期最长的第12任部长张承优也仅14个月。

△部长短命对组织和公务员士气是致命的。正因如此,本应为新设部门打牢基石的尹部长落马格外令人痛心。因部长的麻木与无知,该组织沦为可有可无、甚至成为笑柄的部门,实在遗憾。既然重建了一个已不存在的政府机构,就必须展现其正当性与存在感。后任部长的人选,就是第一颗扣子。/权九灿 论说委员

阅读韩文原文