2014-02-09

韩上进军手袋市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团旗下时装企业韩森(Handsome)将进军年规模达2万亿韩元的韩国手袋市场。2012年被现代百货集团集团收购后一直未能取得亮眼业绩的韩森,正欲通过进军新业务实现重振。

韩森9日表示,将于下月初推出面向30多岁女性的手袋、珠宝等杂货品牌“DECKE(图)”,并正式扩大该业务。

DECKE在德语中意为皮肤或皮革,是一直主打“TIME”“MINE”等服装品牌的韩森自1987年创立以来首次尝试的杂货专门品牌。为使该品牌成功推出,韩森去年引入了出自可隆集团FnC杂货品牌“COURONNE”的设计室室长尹贤珠担任杂货事业部长(常务)。

产品线按价格和材质分为Prestige、Vintage、Lady Bug等。Prestige系列采用西班牙凯门鳄皮和意大利蟒蛇皮,价格在100万至300万韩元区间。50万至100万韩元的Vintage系列加入流苏等装饰元素,Lady Bug系列则融入图形艺术等元素。此外,计划将手抓包在全部产品中的占比设为25%,以抢占细分市场。

为使DECKE尽早在市场立足,韩森今年将在百货店和集合店等10处开设门店。

4月还将开设韩语和英语双语版自有网上商城(thedecke.com),以线上线下渠道双线出击。韩森认为,若积极利用集团流通网使业务进入正轨,将可与MCM、路易卡托兹、DAKS、METROCITY等韩国四大杂货品牌并驾齐驱。

韩森在被并购后接连未能与纪梵希、赛琳等奢侈品牌续约,加上经济不景气影响,连主力品牌也后劲不足,近两年陷入苦战。韩森2011年营业收入4970亿韩元、营业利润983亿韩元,但被收购后的2012年退步至4963亿韩元和710亿韩元。2013年营业收入降至4689亿韩元,营业利润跌至566亿韩元左右。

韩森打算通过此次进军新业务,改变此前以“TIME”“MINE”等女装为中心的业务组合,谋求稳定增长。同时正与母公司Hyundai Home Shopping Network一同探索进军中国、越南等海外市场,计划在5年内将DECKE培育为营业收入1000亿韩元的品牌。

韩森常务尹贤珠表示:“如果DECKE高级而独特的设计和产品线能吸引顾客,有望比预期更快在市场立足”,“尤其考虑到特殊皮革包近来备受关注,我们认为DECKE将成为引领韩森增长势头的新增长动力。”

另一方面,韩森在本次春夏季除DECKE外,还将推出Bally、华伦天奴、Jimmy Choo等多个进口品牌。

阅读韩文原文