2014-02-09

崔守炫:“信息泄露,何须辩解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“事到如今还有必要辩解吗?应该谦卑地反省说‘我们做错了’。”

崔守炫(见图)韩国金融监督院院长在9日这个星期天也于上午7时15分离开家门。自去年就任以来近一年时间里,他周末都很早上班。

近来因信用卡公司信息泄露事件,追究金融当局责任的声音高涨,春节假期他也从早上起就守在首尔汝矣岛的金融监督院。连周六也上班的崔院长,直到最近听到金融监督院职员抱怨工作过重,才开始劝阻职员周六来上班。

今年年初以来,金融监督院因信用卡公司信息泄露而处于危机之中。舆论批评金融当局对事态的看法过于轻率。

对此,崔院长9日上午与Seoul Economic Daily记者见面时强调:“从信用卡公司信息泄露事态初期我就严肃看待,并要求作出应对”,“我认为这是非常重要的事项”。

崔院长将从13日起在国会政务委员会接受关于信用卡公司信息泄露事态的国政调查。民主党等在野党已强烈要求崔院长与韩国金融委员会委员长申济润一同辞职。

去年年末因东洋事件曾在国会一度陷入辞职论的他,如今再次被政界摆上砧板。对此他表示:“可能会有各种说法”,“我会在国会坦率地、不加不减地说明”。

金融监督院实务人员指出,察觉信用卡公司信息泄露事故的检方配合也不充分,而信用卡公司未遵守既有规定的过错却全部由金融监督院承担。对策中电话营销员停业等事项本是金融监督院反对的,但金融委员会强行推进后又撤回,引发了一场风波。

对此崔院长惜言如金:“(其中的内情)再怎么说,在国民面前也行不通”,“我会认真接受国政调查并反省”。

崔院长就任后,金融界事故接连不断。自去年3月起就已显现征兆的东洋集团企业票据(CP)不完全销售疑云,在去年9月30日Tongyang集团子公司申请法定管理后,至今仍在进行中。

东洋证券向共计超过4.95万名个人投资者销售了约1.57万亿韩元的Tongyang集团子公司CP。受害者向金融监督院提交的纠纷调解申请约1.84万件,人数约1.85万人。金融委员会和金融监督院因未能事先阻止该事态,正在接受韩国监查院的审计。虽然近来舆论关注有所降温,但这正是崔院长如今仍每天主持东洋事件相关会议的原因。金融监督院一位相关人士表示:“金融监督院做错的事情确实很多,但也希望大家认可我们正在事故最前线殊死搏斗这一点。”

阅读韩文原文