2014-02-09

朝鲜驻华使馆网站仍刊张成泽照片,为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国使馆仍刊载张成泽照片……是在迂回表达不快?

驻朝鲜中国大使馆网站上,仍刊载着已被处决的前国防委员会副委员长张成泽的照片,中方的意图引发关注。

虽有人认为可能是中方的单纯失误,但也有分析称,这是在张成泽被处决后有意流露出中国的不快情绪。

9日查看驻朝鲜中国大使馆网站(中文版)刊载内容后发现,在展示中朝发展的“双方关系”栏目中,仍刊载着2012年8月20日有关张成泽访华的两则报道。

报道中收录了张成泽出席朝中开发合作联合指导委员会会议、与前国家主席胡锦涛和前总理温家宝会面握手的照片。

然而将网站语言切换为“朝鲜语”后,这两则报道则搜索不到。中朝关系专家分析认为,如果中国大使馆是有意删除以“朝鲜语”撰写的张成泽报道、而保留“中文版”,那么这可能是在迂回表达对张成泽被处决的不满。

也有观点认为这是中国大使馆管理疏忽,但考虑到中国大使馆上月6日还刊发了中国大使刘洪才的新年贺词等,网站一直得到定期维护,单纯失误的可能性看来并不大。

阅读韩文原文