2014-02-08

[奥运]“夺牌与经济增长密切相关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,冬奥会上的竞技表现与经济增长密切相关。

美国投资公司ConvergEx集团在2014年索契冬奥会前夕,于8日(韩国时间)发布了包含上述内容的研究结果。

ConvergEx集团比较韩国、日本、中国历届冬奥会成绩与经济增长走势后确认,二者的上升势头相互联动。

韩国自1948年首次参加圣莫里茨冬奥会至1988年卡尔加里奥运会一直无缘奖牌,1992年阿尔贝维尔奥运会上首次获得4枚奖牌。

此后韩国不断成长,在2010年温哥华奥运会上夺得14枚奖牌,创下历史最佳成绩。

ConvergEx集团认为,韩国完全摆脱战争阴影后,便在世界舞台上具备了稳固的竞争力。

中国在1992年奥运会上获得史上首枚奖牌之前,连续三届大赛未能获得奖牌。

与韩国一样,中国此后保持竞技水平,2010年收获历史最多的11枚奖牌。

ConvergEx集团将中国在20世纪70年代、80年代启动经济改革、90年代实现平均超过10%的经济增长率这一事实,与冬奥会选手竞技水平的提升联系起来。

日本在1928年、1932年、1936年奥运会上未获奖牌,但在1956年奥运会上首次获得奖牌。

其后又有一段时间未能获得奖牌,1972年打破沉默,并自1980年起持续获得奖牌。

ConvergEx集团分析称,日本摆脱二战后遗症后获得首枚奖牌,并以20世纪80年代的繁荣期为基础确保了稳定的竞争力。

ConvergEx集团首席投资策略师尼克·科拉斯解释说:“新兴市场的冬奥会成绩是把握经济增长与竞技表现相关性的有用工具。”

与夏季奥运会不同,冬奥会没有可以徒手挑战的项目。

ConvergEx解释称,冬奥会是在高水准训练设施中培养的选手还要展开高价装备竞争的舞台,因此投资是提升竞技水平的必要条件。

/数字媒体部

阅读韩文原文