2014-02-08

朝鲜亦全力防控禽流感…保健省召开紧急协议会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政府为防止禽流感(AI)扩散而费心之际,朝鲜也在全力预防禽流感,引人注目。

朝鲜劳动党机关报劳动新闻8日在题为《以周密的作战、顽强的实践》的报道中称,内阁保健省“正在制定并顽强执行预防对策,以阻止世界范围内流行的流感、麻疹和禽流感等传染病的传播”。

该报表示:“系统掌握(禽流感等)传染病流行动态的保健省制定了周密的作战和计划”,“在召开紧急协议会之后,正在采取提高道、市(区域)、郡非常防疫委员会责任性和作用、预先阻断传染病的革命性措施”。

报道特别介绍称:“在国境通过地点、机场、港口周边工作的保健部门干部进一步提高责任性,对出国出差归来人员的检病(检疫)工作正在更为严格地进行”。

但该报未提及是否发生禽流感疫情。

世界卫生组织(WHO)上月29日表示,朝鲜正在对家禽持续开展监测活动,并确认“朝鲜尚未发生禽流感”。

该报还在题为《不断扩大的传染病危险性及其预防对策》的报道中强调:“应在鸡厂、鸭场、鸵鸟场以及拥有家禽和鸟类的动物园、合作农场、家庭中建立消毒体系,并制定符合卫生学要求的圈养对策。”

该报介绍近来在世界范围内扩散的传染病时指出:“A(H1N1)型流感和H7N9型禽流感最具代表性。”

近期以中国为中心扩散的新型H7N9禽流感是可感染人类、严重时甚至致死的危险传染病。

此前,朝鲜中央电视台也在5日晚8时新闻中介绍了预防禽流感的努力,称“在兽医防疫部门建立候鸟迁徙路线监视及通报体系,在家禽场禁止外来人员出入,并对从业人员进行检查、对家禽进行检验”。

朝鲜全力预防禽流感,似因近来韩国和中国禽流感扩散,地理上相邻的朝鲜发生禽流感的概率较高。

/数字媒体部

r

阅读韩文原文