2014-02-07

[社论] 农协信用卡社长,已忘了玄旿锡、尹珍淑的教训?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又一番愚弄国民的荒唐言论出现了。这次的主角不是部长,而是信用卡公司的最高负责人。农协信用卡社长李信衡在首尔西大门总部举行的国会政务委员会国政调查现场检证中,就个人信息泄露责任回答称“我们也是受害者”。意思是,这是外部员工窃取信息而发生的事态,不是自己的过错。对未能妥善保护客户信息毫无反省,只顾推卸责任的姿态,令人瞠目结舌。被如此训斥之后,似乎仍未醒悟。

农协信用卡社长没有资格谈什么受害者。事态发生已过一个月,国民仍在承受后遗症。即便重新发卡或退卡,人们依然背着如山的担忧,害怕自己的信息被用于不当之处。动辄飞来的垃圾短信、几乎每天爆出的个人信息泄露消息,都让人心头一沉。

如果强化了内部控制、对外部员工进行了妥善监督,这种事本不会发生。如果采取了个人信息加密、防止复制等基本的信息保护措施,史上最恶劣的事态本可以避免。这正是断定信用卡公司是个人信息泄露的加害者、而且责任最大的理由。这样的人反而称自己是受害者、感到委屈。真是连路过的牛都会笑。事态发生后立即向国民低头致歉的样子,看来只不过是一场表演。

有责任者一句错话会带来多么严酷的结果,我们已经看得清清楚楚。经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡就信息泄露事态称“愚蠢的人才追究责任”“国民不也(对提供信息)同意了吗”,因而受到总统的严厉批评;两天前前韩国海洋水产部长官尹珍淑就丽水原油泄漏事故称“第一受害者是GS칼텍스”,结果直接被赶下台,难道这么快就忘了?

或许农协信用卡代表忘了,但无论是部长还是企业,无视国民都不可能安然无事。任何人都会犯错。只要表现出承认过错、承担责任的态度就好。但把责任推给别人的行为,谁也不会原谅。现在信用卡公司应做的任务不是辩解,而是对给国民造成的损害承担明确责任,并竭尽全力收拾事态、制定防止再发生的对策。

阅读韩文原文