2014-02-07

生长板关闭了?社交媒体泡沫破裂担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继Twitter之后,具代表性的社交网络服务(SNS)LinkedIn也发布了低迷的业绩预期,SNS泡沫破裂的担忧正在加大。SNS作为新兴媒体备受瞩目,近几年爆发式增长,吸引了大量新用户和访问者,但近来因隐私外泄担忧、对开放式SNS的疲劳感以及竞争企业增多,增长出现明显放缓迹象。

6日(当地时间),Twitter股价在纽约证券交易所以每股50.03美元收盘,较前一日的65.97美元暴跌24.2%。一天之内蒸发市值高达86.7亿美元(约9.4万亿韩元)。这是因为前一交易日收盘后公布的经营状况,引发了投资者对成长性停滞的担忧。Twitter去年第四季度月活跃用户(active user)数为2.41亿人,仅比上一季度增长3.9%。活跃用户增速在2012年第三季度为10.6%、第四季度为10.7%见顶后,2013年第一季度10.3%、第二季度6.9%、第三季度5.5%,持续骤降。

进一步助推抛售的是6日公布的另一家代表性SNS企业LinkedIn的业绩指引。LinkedIn当天预计今年第一季度营收为4.55亿至4.60亿美元,全年营收约为20亿美元。这低于市场预期的第一季度4.70亿美元、全年22亿美元。

当天LinkedIn一同公布的第四季度业绩超出预期。但投资者的目光并不在SNS行业的当下,而在未来。因此投资者大量抛售股票,盘后交易中一度下跌达11%。

市场上对SNS产业成长空间是否正在关闭的担忧日益加大。首先是用户对开放式SNS的疲劳感累积。作为代表性开放式SNS的Twitter,其时间线浏览量(用户查看时间线的次数)从去年第三季度的1590亿次减少至第四季度的1480亿次,下降7%。这是因为厌倦了实时无序涌来的信息的用户,正转向以熟人为主的封闭式SNS。Twitter首席执行官(CEO)迪克·科斯特洛解释称:“时间线浏览量减少,是因为用户把Twitter当作熟人之间的即时通讯工具使用的情况在增加。”

此外,因担忧隐私外泄而回避使用SNS的倾向,也被解读为使用率下降的一个原因。随着美国利用信息技术(IT)企业非法收集个人信息的事实被揭露,SNS企业也受到严厉目光。近来,瞅准这一空隙、较少隐私侵犯担忧的SNS正受到关注。

不过也有人指出,判断整个SNS产业衰退为时尚早。因为Instagram、Pinterest、WhatsApp、Tumblr等各具特色的新兴SNS正在吸引用户。Ironfire Capital代表埃里克·杰克逊指出:“私密网络等新型SNS的新增用户增长势头惊人”,“这将对Facebook、Twitter等现有企业构成巨大挑战。”

阅读韩文原文