2014-02-07

具奥运体质的李承勋,这次也请拿下首金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国速度滑冰长距离招牌选手李承勋6日(韩国时间)在俄罗斯索契阿德勒冰上竞技场训练。

开幕式的兴奋平息后,索契如今弥漫着紧张气氛。因为正式的奖牌争夺开始了。

以4枚以上金牌、力争冬奥会连续三届进入前十的韩国代表团的先锋,是“冰上朴智星”李承勋(26岁,Korean Air Lines)。他将于8日下午8时30分(韩国时间)参加在索契阿德勒竞技场举行的速度滑冰男子5000米比赛。李承勋一分钟呼吸摄取氧气的摄氧量最大达70毫升以上,接近普通20多岁男性的两倍。

凭借天生的运动能力与韧性,李承勋已被记为速度滑冰史上突破极限的奇才。四年前在温哥华,韩国代表团首枚奖牌的主人也是李承勋。他在5000米夺得银牌,打破了亚洲人不擅长长距离速滑的认知,在1万米更是堂堂正正摘得金牌。这一成绩是在他从短道速滑转项到速度滑冰不到一年时取得的,因此更为震撼。

◇苏醒的奥运本能=2010年温哥华奥运会之后,李承勋相当长一段时间被人们遗忘。奥运会后到去年10月,他在世界杯5000米比赛中仅获得过一次奖牌,成绩迟迟未能提升。

但随着索契奥运会临近,李承勋仿佛等候已久般复活。去年11月在加拿大卡尔加里举行的2013-2014赛季世界杯首站比赛中,他以6分07秒04获得铜牌。这是他自2010年11月柏林世界杯第二站金牌之后,三年来首次登上世界杯5000米领奖台。成绩也比他2009年12月在盐湖城世界杯第五站创下的本人韩国纪录(6分14秒67)在四年后提高了7秒63。四年前备战温哥华奥运会时,他也曾三次刷新韩国纪录,仅一个月就比此前缩短了14秒。可谓“奥运体质”。他在进入索契前于荷兰海伦芬举行的比赛中获得3000米亚军,完成了奥运备战。李承勋淡然表示,“如果能成为首枚奖牌的主人当然好,但我不会有负担地去比赛”。

◇永远的对手克拉默=这次要跨越的高墙依然是“长距离至尊”斯文·克拉默(28岁,荷兰)。克拉默是温哥华5000米金牌得主。当时1万米也被认为无人能敌,却不得不把金牌让给李承勋。克拉默初级的失误成为李承勋的幸运——在应当走外道的地点却进入内道,换道失误导致他被取消资格。克拉默近来回顾当时表示,“1万米金牌看起来就像已经装进我的包里,但我们团队和我犯下了大错”。

克拉默在本届赛事中也被视为最有把握的多金候选。他2007年创下的6分03秒32(5000米)和12分41秒69(1万米)至今仍是无人打破的世界纪录。本赛季参加的所有世界杯比赛中他也未曾丢过金牌。克拉默早已表明要在5000米、1万米以及团体项目团体追逐中夺得三冠的雄心。

去年11月卡尔加里世界杯首站中排在李承勋之前、以6分06秒93获得第二的约里特·贝格斯马(28岁,荷兰)以及其他荷兰选手,也都是与李承勋争夺奖牌的强手。李承勋表示,“克拉默好像并不在意我,我也没有必要在意克拉默”。

阅读韩文原文