2014-02-07

朝野就“金用判无罪”发生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,围绕前首尔警察厅长金用判一审无罪判决,执政党与在野党展开激烈交锋并发生冲突。民主党主张,政权层面的公然阻碍侦查导致了无罪判决,因此要求引入特别检察官;新世界党则针锋相对,称在主张引入特检之前应先作出特别道歉。由于民主党等在野阵营为促成引入特检,很可能全面拒绝2月国会日程,令人担忧国会议事日程将难以预测、充满波折。

民主党当日召开最高委员会议和紧急议员大会后举行谴责大会,集中批判执政党和青瓦台。

民主党领导层当日在国会举行的最高委员会议和议员大会上要求内阁总辞职。院内代表田炳宪在会上强调:“从把韩国法务部沦为非法、不义执行机构的黄长官,到被指为掩盖非法大选真相的庇护者的总统秘书室长金淇春,国民对朴槿惠政府人事的信任已经终结”,“我们要求总统让内阁总辞职,并对青瓦台秘书室进行全面人事革新”。

代表金汉吉也表示:“需要正常的侦查和妥善的公诉维持,以查明国情院等国家机关非法介入大选的真相”,“为此,除特检之外别无他策”。

不过,当日议员大会上也出现批评意见,认为领导层对此次判决的责任难以脱身,留下了另一场矛盾的火种。党内部分人士批评称,如果当初促成特检,就不会出现这样的审判结果。

上届大选时任民主党总统候选人的议员文在寅表示:“这将成为司法史上的重大污点”,并反问道:“我认为通过更换检察高层和调查组来阻碍公诉维持的权力意图,原封不动地反映在了判决中。如今谁来阻止这种权力的失控?”新政治推进委员会共同委员长金孝石当日在汝矣岛办公室举行的全体会议上也主张:“现在只有特检一条路。特检该怎么办?”“国会应出面解决”。

新世界党则反击主张引入特检的民主党,要求其反省。这被解读为意在提前阻断民主党在6·4地方选举前突出国情院介入大选疑惑、点燃“政权审判论”的攻势。

院内代表崔炅焕当日在国会举行的主要党职人员会议上评价称:“此次事件对不以客观事实为依据、沉迷于小英雄主义和私利的政治性侦查敲响了警钟”,“也给过去一年一直夸大其词、执着于不服大选结果的在野党一记针刺”。他还就民主党主张特检批评道:“在野党不应再犯对判决重新点燃政治攻势和消耗性政争之火的错误”,“民主党因未得到自己想要的结果就将其污蔑为不义,这种蛮缠国民不会容忍”。

新世界党院内首席副代表Yoon Sang-hyun也指出:“民主党现在不是谈特别检察官的时候,而是应作特别反省的时候”,“事实已经表明,并非金前厅长犯下发布虚假侦查结果之罪,而是民主党把非法介入大选之罪强加给了金前厅长”。

阅读韩文原文