2014-02-07 | 디지털미디어부

朴总统:“朝方不应再次给离散家属带来巨大伤痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜要求中止韩美联合军事演习等、并声称可能重新考虑南北离散家属团聚一事,总统朴槿惠7日表示:“朝鲜不应再次给离散家属的心里留下巨大创伤。”

朴槿惠当天上午在青瓦台主持第47次中央统合防卫会议,在开场发言中作出上述警告,她说:“前两天已就离散家属团聚达成协议,朝鲜虽然迟了些但接受了我们的提议,我认为这是值得庆幸的。但协议达成仅一天,朝鲜就以韩美联合演习为借口,称可能重新考虑履行协议。”

她还指出:“希望以办好此次团聚为开端,打开南北关系的局面,走向和平与共同发展的新半岛”,“正如过去的经验所示,南北关系每当看似有所缓和,马上就会遭遇艰难的危机。”

朴槿惠特别强调:“朝鲜仍固守核开发与经济开发并进路线,张成泽被处决后的不稳定局势也在持续”,“最近看似突然展开和平攻势,但正是这种时候更不能放松警惕。”

朴槿惠表示:“在朝鲜放弃核武、转变为国际社会负责任的一员之前,我们片刻都不能放松戒备”,“必须保持毫不动摇的坚固戒备态势以遏制朝鲜挑衅,若其发动挑衅,则应予以坚决惩戒。”

/数字媒体部

阅读韩文原文