2014-02-06

“韩方85人、朝方95人”离散家属团聚名单确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩双方6日通过板门店联络渠道,交换了将参加定于20日至25日在金刚山举行的离散家属团聚活动的双方团聚团名单。

朝方于当日下午4时左右通报了去年推进中秋离散家属团聚时通报的100人中,本次不参加团聚的5名朝方团聚团人员名单。韩国政府也于当日晚10时10分向朝方发送了在去年名单中减去11人后的85人韩方团聚团名单。

统一部一位相关人士表示:“已将去年团聚团中去世或健康状况恶化而不得不无法参加的人员排除在外。”

据悉,朝韩双方原本没有在当日交换离散家属团聚对象名单的计划,但朝方递交了自己的名单并要求韩方名单,因此深夜完成了交换。

由此,为20日至25日举行的离散家属团聚所做的实务准备又推进了一步。特别是,朝方通报缺席者名单的时间,是在朝鲜国防委员会发表声明暗示重新考虑离散家属团聚协议、并要求中止韩美联合军演和停止诽谤中伤之后。这一点可解读为朝鲜暂时表明不会取消此次团聚活动之意。

统一部一位官员表示:“朝方似乎暗示,尽管发表了国防委员会声明,仍有意按计划举行离散家属活动。”

另一方面,统一部表示,将检查20日至25日举行的离散家属团聚活动所用当地设施的韩方实务检查团,将按计划于7日上午通过东海线南北出入事务所前往金刚山。

统一部发言人金义道表示:“今天已将明天设施检查团的名单转交朝方,计划正常访问朝鲜进行检查”,“朝鲜对此没有提出任何异议”。

检查团由大韩红十字会和现代亚山及合作公司相关人士等共66人组成,计划乘坐27辆车访朝。

阅读韩文原文