2014-02-06

"稍有不慎恐影响国政运营"…接到免职建议后迅速处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原6日在国会暗示可能罢免韩国海洋水产部长官尹珍淑,外界解读为这是基于以下判断:在朴槿惠总统发出警告之后,长官再次出现失言,可能妨碍国政运营。

尹长官2日在丽水现场表示"原本以为并不严重…",并做出用手捂鼻等举动。此外,3日她在某电视节目中被问及"您认为为何长官的言行屡屡引发争议"时,回答"我认为是因为受欢迎",因此被批评为不懂看场合。尤其是5日在国会举行的党政协商会议上,她称"一次受害是GS칼텍스,二次受害是渔民",招致嘲讽。尹长官随后在答辩过程中面露笑容,还被执政党议员指责"这还笑得出来吗"。

尤其就尹长官而言,过去在长官任命前举行的人事听证会上,她对国会议员的提问始终以笑应对,一直受到执政党与在野党议员的斥责,因此也被认为难以避开舆论的矛头,这一判断亦起了作用。

尹长官在去年4月2日举行的国会人事听证会上,被民主党议员金春镇问及"您对水产完全不了解吗"时,突然笑出声并称"水产资源,是,不,也不是完全不了解",一度引发争议。去年10月,她在海洋水产部国政监查中回答议员提问时,还犯下说错预算的失误。

特别是郑总理当天的发言与上午提问时有所不同,观察认为其与青瓦台进行了某种沟通的可能性很高。

上午面对民主党议员禹润根"(这样的人)是否应该担任国务委员"的提问时,郑总理表示"我感到抱歉,她本人也怀有抱歉之心",表现出为尹长官辩护的态度。

然而在下午进行的对政府质询中,他并未为尹长官辩护,而是表示正在考虑罢免建议案,因此有观察认为,他实际上是在与青瓦台沟通之后才作出此番发言。

另一方面,当天的对政府质询中,执政党与在野党就信用卡公司信息泄露事件和废除基层选举政党提名问题等展开激烈交锋。形式上是对政府质询,但实际上是把总理和长官等叫到台前,反复重申各自主张,只顾展开口舌之争。

首先,新世界党就信用卡事件请求政府集中精力善后处理,而非追究责任。

이우현议员指出:"对国民而言,比追究个人信息泄露责任人更优先的,是希望不要出现二次受害","如果在上次例会国会通过了个人信息相关法案,国民就不必担心二次受害了"。

在野党则再次强调人事革新。

无党派议员宋皓昶表示"这些事件本来完全可以通过政策加以防范,但政府的松懈对策量产了此类事态","所有责任的正中央都是政府当局",提出了政府责任论。

执政党与在野党围绕废除基层选举政党提名问题也展开了激烈攻防。

新世界党认定废除政党提名是没有实际利益的改革,主张包括开放式初选在内的自下而上提名才是替代方案。

这位议员强调:"在(选举混浊过热、金权选举等)问题明显的情况下,废除政党提名没有实际利益,只是基于民粹主义的伪善改革","新世界党如今若能坦诚地请求国民理解,并制定把提名权交还国民的切实方案,我认为国民也会理解"。

阅读韩文原文