2014-02-06

接到总理建议后迅速处理…再次确认"伤害国民必将问责"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统6日就丽水漏油事故发表不当言论的韩国海洋水产部部长尹珍淑(图)予以紧急免职,此举被解读为不仅再次确认对发表伤害国民言论的公职人员必将问责的意志,也显示出要坚决整肃公职纪律的决心。

朴总统上月27日主持青瓦台首席秘书官会议时,针对似将信用卡公司信息泄露责任归于国民的经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡警告称:“希望不要有伤害国民之心的公职人员。此类事情若再发生,必将追究责任。”

最终,朴总统的这一决定表明,要通过展现守信于国民的姿态,为公职社会注入紧张感。青瓦台一位相关人士表示:“没有走尹部长主动辞职的程序,而由朴总统决定撤换,说明青瓦台对此次事态判断严重”,“这再次确认了对在国民伤口上撒盐的公职人员必将追究责任的强烈意志。”

此外,当天的紧急免职也被解读为基于尹部长的言行与处事可能妨碍国政运营的判断。

尹部长2日在丽水现场表示“原以为并不严重……”,并做出用手掩鼻等举动。3日她在某电视节目中被问及“您认为部长的言行为何屡屡引发口舌”时回答“我认为是因为受欢迎”,被批不识场合。特别是5日在国会召开的党政协商会议上,她称“第一受害是GS칼텍스,第二受害是渔民”,招致非议。尹部长随后在答复过程中露出笑容,被执政党议员指出“这还笑得出来吗”。

尤其是尹部长此前在部长任命前的人事听证会上,对国会议员的提问一味以笑应对,受到执政党与在野党议员的责难,因此分析认为,无法回避舆论矛头的判断也起了作用。

尹部长去年4月2日在国会人事听证会上,被民主党议员金春辰问及“您完全不了解水产吗”时突然笑出声,并称“水产资源,是,不,也不是完全不了解”,引发争议。去年10月,她在海洋水产部国政监查中回答议员提问时,还出现说错预算的失误。

由于执政党新世界党内部也出现批评声音,无法再撑下去的现实判断也部分起了作用。

新世界党最高委员沈在哲当天出席国会最高委员会议时指出:“尹部长在有关丽水漏油事故的党政会议上称GS칼텍스是第一受害者、渔民是第二受害者,令人荒唐”,“与一般国民的想法相距甚远。”

他接着批评:“正因感觉与国民脱节,才会不分场合地笑”,“即便再爱笑的人,在事故现场或对策讨论现场等不该笑的场合还笑的部长,国民会怎么看?”沈在哲最后表示:“不当言行不止这一次,不得不问她究竟是否适合该职位”,实际上要求其辞职。

青瓦台对尹部长立场的变化,从国务总理郑烘原当天在国会的发言中可以察觉。

郑总理当天上午面对民主党议员禹润根“(这样的人)该待在国务委员的位置上吗”的质询,回答“我感到抱歉,她本人也感到抱歉”,表现出似在为尹部长辩护的态度。

然而在下午进行的对政府质询中,他表示“正在考虑免职建议案”,由此有观测认为,这番话实际上是在与青瓦台沟通之后才说的。郑总理随后通过电话向朴总统建议免职,朴总统予以接受。

随着朴总统接受对尹部长的免职建议案,尹部长成为朴槿惠政府成立以来首位落马的部长。不过有指出认为,考虑到朴总统在提拔尹部长时曾极力称赞其为“沙滩中的珍珠”,不能排除留下相当后遗症的可能性。特别是预计在野党的攻势将接连而来。

实际上,民主党院内代表全炳宪当天在国会召开的高层政策会议上指责称:“朴槿惠政府的部长们一出事就一个个变成累赘”,“尹部长以令人难以相信是部长的轻率处事和言行,让国民不仅愤怒,更是连连失笑。”

全炳宪接着提到朴总统“将追究伤害国民的公职人员言论的责任”的表态,强调:“尹部长的言行正好符合这一情形。朴总统应严厉问责尹部长。”

政策委议长张炳完也斥责称:“连受害者和加害者都分不清的部长,连讨论其资质都毫无意义。”

阅读韩文原文