2014-02-06

纸上铅笔…困顿中绽放的纯粹艺术魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

充分展现卓越艺术感的李仲燮《三人》。 /照片提供=现代画廊 纸本长期被视为完成油画作品的底稿,因而多被当作附属品或习作对待。画家们在创作大作之前,会毫无负担地把对自身作品的研究与苦思倾注在纸上,因此纸张是能够尽情挥洒纯粹艺术魂的便利而有效的媒介。在这种情况下,作为传统绘画的东洋画显得局促,而在西洋画中,水彩画长期被视为次要门类的倾向也持续不断。因此在韩国美术市场上,布面油画能获得应有的价格,而水彩画或素描的价值却难以被认可。但在海外,马蒂斯、毕加索等著名艺术家的素描、水彩、水粉(混入水溶性阿拉伯胶的水彩颜料)等纸本作品被堂堂正正地认可为独立门类,价格更高达100亿韩元。

在韩国美术界,要求改变对纸本作品——艺术家的艺术感性与世界首次相遇之处——认知的呼声日益高涨。位于三清路的现代画廊将举办特别展《承载于纸上的现代艺术家艺术魂》,汇集在近现代美术史上留下重要足迹的30位艺术家的120余件纸本作品,展至下月9日。

第一部分可以看到李仲燮、朴寿根、李仁星、李应鲁、崔郁卿、千镜子、金宗学等人的具象作品。一生未留下一件画在画布上的作品的李仲燮(1916~56),其作品大多是在纸上、甚至在硬纸板上涂油彩,或在纸上画水彩,乃至画在香烟盒银箔纸上。对于经历日本殖民时代与6·25战争的他而言,是无法在画室里把画布架在画架上使用颜料的持续贫困。趴在地板上或放在小饭桌上画成的《牛与鸟与蟹》《三人》等他留下的作品并非单纯的速写,完成度之高足以归入“纸上铅笔”这一门类。今年迎来诞辰100周年的朴寿根(1914~56)是一位极为贫穷的画家。他写给在美国的收藏家米勒女士的信中,请对方不要寄来50美元画款,而是买颜料寄来,这一段真切地反映出他窘迫的生活。《树与两个女人》《母子(喂奶的妻子)》虽有构图完全相同的油画,但纸本作品散发出油画无法给予的鲜明线条与奇妙魅力的气场。

第二部分展出金焕基、李应鲁、南宽、金昌烈、朴栖甫、李禹焕、韩默、吴润等既抽象又凸显纸这一媒介实验性的艺术家作品。将汉字形象如拼贴般排列于韩纸之上、以现代感觉演绎东方感性的李应鲁文字抽象,金焕基晚年画在纸上的点系列,以蓝色水彩颜料营造出汉字笔画仿佛涌动氛围的李禹焕抽象作品,都将迎接观众。明知大学首席教授俞弘濬表示:“纸上铅笔、纸上毛笔所绘的作品,多是倾注艺术家胸中艺术魂的基本材料,也是创作的第一次成果。”他还说:“纸本作品中艺术家的实力会原原本本地显现,因此可以最本真地感受近现代艺术家卓越的艺术魂。”

阅读韩文原文