2014-02-06

政府对职场妈妈公务员的苦衷视而不见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"让在世宗市的公务员跑到果川去接受所谓面向女性公务员的特别研修,这说得过去吗?口口声声说为女性着想,却似乎忘了公务员在家里也是妈妈。"

近期安全行政部面向世宗市科长级女性公务员实施特别研修,却把地点定在果川,引发争议。

女性公务员们提高音量表示:"政府高喊提高女性就业和福利等优待女性的口号,但即便在公务员群体中,对女性缺乏应有体谅的情况仍然很多。"

据政府相关人士6日介绍,该研修由位于京畿道果川的中央公务员教育院实施,预定自3月3日起举行5天。研修上午9点30分开始,住在世宗市的公务员若要参加,至少要在上午6点20~30分左右搭乘前往首尔的通勤班车。问题在于,研修对象大多是有年幼子女的"职场妈妈"。

一位收到研修申请公告的女性公务员表示:"身体辛苦一点还能忍,但两个年幼的孩子该由谁照顾,真让人头疼","本想打电话请求把地点改到世宗市,但要给在各部门中处于甲方地位的主管部门打电话有压力,所以没打"。安行部相关人士解释称:"考虑到有职场妈妈,已决定把授课开始时间从9点推迟30分钟。"

中央公务员教育院明年也将搬迁,但迁址地并非公务员集中的世宗市,而是忠北镇川革新城市。

即使没有研修这类特别安排,世宗市公务员出差本来就频繁。尽管多数政府部门已迁至世宗市,国会和安行部等主要机构仍在首尔。尤其对养育子女的女性公务员而言,频繁出差的负担确实要大得多。

每周至少两次以上到首尔出差的政府科长级女性公务员A氏,养育着小学三年级和五年级的两个孩子。B氏表示:"国会日程之类没办法,部门间会议我努力多用视频会议,但会议对方大多希望实际面谈,连这也很难","在首尔和世宗市之间往返累得精疲力尽,11点到12点左右回家后,看着熟睡孩子的书包,才能了解孩子们过得怎样"。

更糟的是,一些丈夫在首尔工作、只带着子女搬到世宗市的女性公务员,只能动员亲戚勉强照看孩子。

与丈夫分居、在世宗市养育两个孩子的B氏,因加班频繁,只能借助娘家母亲之手抚养孩子。

B氏表示:"到了周五晚上下班,妈妈已经穿好外套、准备出门等着我","尽管是娘家人,整个工作日都把孩子托付给她,还是会不好意思"。B氏还倾诉道:"即便如此,我还是在世宗市上下班,那些在首尔通勤的妈妈们,加班时间一长还会在女职员休息室过一夜","和最需要妈妈照顾的年幼孩子连见面的时间都很少,这就是女性公务员的现实"。

据安行部公务员人事统计,2012年女性公务员比例达48.1%。女性公务员比例持续上升,预计到2015年将超过一半。

阅读韩文原文